Can't Let Go - Shemekia Copeland перевод на русский

Can't Let Go

I'm gonna tell you baby, one more time
Don't make me sit all alone and cry
Well, it's over
I know it, but I can't let go

I'm like a fish out of water, a cat in a tree
You don't even wanna talk to me
Well, it's over
I know it, but I can't let go

He won't take me back when I come around
Says he's sorry, then he puts me out
I got a big chain around my neck
And I'm broken down like a train wreck
Well, it's over
I know it, but I can't let go

See, I got a candle that burns so bright
In my window every night
Well, it's over
I know it, but I can't let go

You don't like a seaman standing around
Feel like I've been shot and fall down
It's over
I know it, but I can't let go

He won't take me back when I come around
Says he's sorry, then he puts me out
I got a big chain around my neck
And I'm broken down like a train wreck
Well, it's over
I know it, but I can't let go

You turn off trouble like you turn off a light
Went off on me, it just ain't right
Well, it's over
I know it, but I can't let go

'Round every corner something I see
Brings me right back how it used to be
It's over
I know it, but I can't let go

He won't take me back when I come around
Says he's sorry, then he puts me out
I got a big chain around my neck
And I'm broken down like a train wreck
Well, it's over
I know it, but I can't let go

He won't take me back when I come around
Says he's sorry, then he puts me out
I got a big chain around my neck
And I'm broken down like a train wreck
Well, it's over
I know it, but I can't let go

It's over
I know it, but I can't let go
It's over
I know it, but I can't let go

Не могу отпустить

Скажу тебе, милый, в последний раз
Не заставляй меня плакать одной
Всё кончено
Я знаю, но не могу отпустить

Как рыба без воды, как кот на дереве
Ты даже говорить не хочешь со мной
Всё кончено
Я знаю, но не могу отпустить

Он не возьмёт меня, когда приду
Скажет "прости" и выставит за дверь
На мне тяжёлая цепь висит
Я разбита, как поезд в крушеньи
Всё кончено
Я знаю, но не могу отпустить

В окне моём свеча горит
Ярким пламенем каждую ночь
Всё кончено
Я знаю, но не могу отпустить

Как будто сражена на месте
Будто пуля сразила меня
Всё кончено
Я знаю, но не могу отпустить

Он не возьмёт меня, когда приду
Скажет "прости" и выставит за дверь
На мне тяжёлая цепь висит
Я разбита, как поезд в крушеньи
Всё кончено
Я знаю, но не могу отпустить

Ты гасишь проблемы, как свет
Со мной порвал, это несправедливо
Всё кончено
Я знаю, но не могу отпустить

На каждом углу что-то мне
Напоминает о прошлых днях
Всё кончено
Я знаю, но не могу отпустить

Он не возьмёт меня, когда приду
Скажет "прости" и выставит за дверь
На мне тяжёлая цепь висит
Я разбита, как поезд в крушеньи
Всё кончено
Я знаю, но не могу отпустить

Он не возьмёт меня, когда приду
Скажет "прости" и выставит за дверь
На мне тяжёлая цепь висит
Я разбита, как поезд в крушеньи
Всё кончено
Я знаю, но не могу отпустить

Всё кончено
Я знаю, но не могу отпустить
Всё кончено
Я знаю, но не могу отпустить