Shemekia Copeland - Lemon Pie - перевод текста песни на русский

Lemon Pie - Shemekia Copelandперевод на русский




Lemon Pie
Лимонный пирог
Train left the station
Поезд ушёл со станции,
I didn't climb aboard
Я не успела вскочить,
Price of the ticket was too much to afford
Цена за билет выше моих возможностей.
And I saw that politician
А тот политик, которого ты знаешь,
I know you know his name
Машет мне в окошке
Waving from the window of that gravy train
С того сытого поезда удачи.
Lemon pie for the poor
Лимонный пирог для бедных,
Lemon pie for the poor
Лимонный пирог для бедных,
That's what we're working for
Вот за что мы трудимся,
I hope you weren't expecting more
Надеюсь, ты не ждёшь большего,
Than a lemon pie for the poor
Чем лимонный пирог для бедных.
I'm hungry for a job
Я голодна до работы,
I'm hungry for a meal
Я голодна до еды,
I'm hungry for the good thing, I'm too proud to steal
Я голодна до честного, что не сворую,
I'm barely getting by
Едва свожу концы с концами,
I'm doing this and that
Хватаюсь за любую работу,
While people up top keep getting fat
А там, наверху, жиреют без забот.
Lemon pie for the poor
Лимонный пирог для бедных,
Lemon pie for the poor
Лимонный пирог для бедных,
That's what we're working for
Вот за что мы трудимся,
I hope you weren't expecting more
Надеюсь, ты не ждёшь большего,
Than a little ol' piece of lemon pie for the poor
Чем крохотный кусочек лимонного пирога для бедных.
Don't you ever wonder why you just keep on running
Тебе не интересно, почему ты всё бежишь,
When all you got's a teeny-weeny, itty-bitty piece coming
Когда тебе достаётся только крошечный, мизерный кусочек?
Piece of lemon pie for the poor
Кусочек лимонного пирога для бедных,
Poor, poor, poor
Бедных, бедных, бедных.
Life is just a coal mine
Жизнь как угольная шахта,
You're shafted everyday
Тебя обманывают каждый день.
The bossman must have never heard that, Lincoln freed the slaves
Начальник, видно, забыл, что Линкольн отменил рабство,
So you keep on working
А ты всё копаешь,
Your face against the stone
Лицом в угольную пыль,
While other get the steak, you get the bone
Пока другим стейк, тебе кость.
Lemon pie for the poor
Лимонный пирог для бедных,
Lemon pie for the poor
Лимонный пирог для бедных,
That's what we're working for
Вот за что мы трудимся,
Lemon pie for the poor
Лимонный пирог для бедных,
Lemon pie for the poor
Лимонный пирог для бедных,
Keep on scrub-a-rub-dubbing those floors
Продолжай скрести эти полы,
And I hope you weren't expecting more
И, надеюсь, ты не ждёшь большего,
Than a little ol' piece of lemon pie for the poor, poor
Чем крохотный кусочек лимонного пирога для бедных, бедных.
Lemon pie for the poor, poor
Лимонный пирог для бедных, бедных.





Авторы: Oliver Wood, John Hahn


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.