Текст и перевод песни Shemekia Copeland - Rise Up

Rise Up

She got a sink fulla dishes, and clothes on the line
She gotta a sweet little baby and a husband she can't find
She gets alot of free advice from her family and friends
And it's gettin' to the point where she's gotta sink or swim
So she tells herself...

To Rise Up (Rise Up)
She's gonna find something better rise up (Rise Up)
She's gonna get herself together
When life hits you like a truck, you gotta rise up
(Riff 2X)
She got a dead end job, but deep down she's got dreams
So she's having a yard sale and pawning her wedding ring
She gotta a new attitude cause she's sick and tired of crying all night
Come hell or high water she's gonna start a brand new life
So sit back and watch that girl...
Rise Up (Rise Up)
She's gonna find something better, rise up (Rise Up)
She's gonna get herself together
When life hits you like a truck, you gotta rise up

Solo

Rise Up (Rise Up)
She's gonna find something better rise up (Rise Up)
She's gonna get herself together
Rise up (rise up)
Rise up (Rise up)
Rise Up (Rise up)
When life hits you like a truck, you gotta rise up

Se relever

Elle a un évier plein de vaisselle et des vêtements sur la corde à linge
Elle a un petit bébé adorable et un mari qu'elle ne retrouve pas
Elle reçoit beaucoup de conseils gratuits de sa famille et de ses amis
Et ça en arrive au point où elle doit se débrouiller seule
Alors elle se dit...

Se relever (Se relever)
Elle va trouver quelque chose de mieux, se relever (Se relever)
Elle va se remettre en ordre
Quand la vie te frappe comme un camion, tu dois te relever
(Riff 2X)
Elle a un travail sans avenir, mais au fond d'elle, elle a des rêves
Alors elle fait une vente de garage et met son alliance en gage
Elle a une nouvelle attitude parce qu'elle en a marre de pleurer toute la nuit
Que le ciel nous aide, elle va commencer une nouvelle vie
Alors asseyez-vous et regardez cette fille...
Se relever (Se relever)
Elle va trouver quelque chose de mieux, se relever (Se relever)
Elle va se remettre en ordre
Quand la vie te frappe comme un camion, tu dois te relever

Solo

Se relever (Se relever)
Elle va trouver quelque chose de mieux, se relever (Se relever)
Elle va se remettre en ordre
Se relever (se relever)
Se relever (Se relever)
Se relever (se relever)
Quand la vie te frappe comme un camion, tu dois te relever