Текст и перевод песни Shemekia Copeland - Stay A Little Longer, Santa

Stay A Little Longer, Santa

You look so handsome in that bright red suit.
For a man your age you sure look cute.
Smile brighter than a Christmas tree.
All the girls want to sit on your knee.
Have a special present just for you.
But after one kiss up the chimney you flew.
Stay a little longer Santa, honey won′t you stay
Stay a little longer Santa, forget about that sleigh
I'll keep you warm, I′ll hold you near
A lot better than those old reindeer
Stay a little longer Santa don't you fly away
Don't be shy, don′t be slow
Spent all my money on mistletoe
I only got one dream just one wish
And you′re right on the top of my list
Don't need a gift, don′t bother to shop
Just make sure I'm your last stop
Stay a little longer Santa, honey won′t you stay
Stay a little longer Santa, forget about that sleigh
I'll keep you warm, I′ll hold you near
A lot better than those old reindeer
Stay a little longer Santa don't you fly away
When I hear those sleigh bells jingle
My heart starts to tingle
All your kisses I'll remember
Its twelve long months to next December
Stay a little longer Santa, honey won′t you stay
So whats the rush, whats the hurry
Snuggle up, forget your worries
Dance and Prancer can fend for themselves
And I don′t want to hear about those elves
Deck the halls with lots of holly
And I know how to make your very jolly
Stay a little longer Santa, honey won't you stay
Stay a little longer Santa, forget about that sleigh
I′ll keep you warm, I'll hold you near babe
A whole lot better than those old reindeer
Stay a little longer Santa don′t you fly away
Don't you fly away, Don′t you fly away
I want you all to myself.

Reste un peu plus longtemps, Père Noël

Tu es si beau dans ce costume rouge brillant.
Pour un homme de ton âge, tu as l'air vraiment mignon.
Tu souris plus lumineux qu'un sapin de Noël.
Toutes les filles veulent s'asseoir sur tes genoux.
J'ai un cadeau spécial juste pour toi.
Mais après un baiser, tu es monté dans la cheminée et tu t'es envolé.
Reste un peu plus longtemps, Père Noël, chéri, tu ne resterais pas ?
Reste un peu plus longtemps, Père Noël, oublie ce traîneau.
Je te garderai au chaud, je te tiendrai près de moi.
Bien mieux que ces vieux rennes.
Reste un peu plus longtemps, Père Noël, ne t'envole pas.
Ne sois pas timide, ne sois pas lent.
J'ai dépensé tout mon argent en gui.
Je n'ai qu'un seul rêve, qu'un seul souhait.
Et tu es en haut de ma liste.
Je n'ai pas besoin de cadeau, ne t'embête pas à faire les magasins.
Assure-toi juste que je suis ton dernier arrêt.
Reste un peu plus longtemps, Père Noël, chéri, tu ne resterais pas ?
Reste un peu plus longtemps, Père Noël, oublie ce traîneau.
Je te garderai au chaud, je te tiendrai près de moi.
Bien mieux que ces vieux rennes.
Reste un peu plus longtemps, Père Noël, ne t'envole pas.
Quand j'entends ces cloches de traîneau tinter.
Mon cœur commence à vibrer.
Je me souviendrai de tous tes baisers.
Il reste douze longs mois avant décembre prochain.
Reste un peu plus longtemps, Père Noël, chéri, tu ne resterais pas ?
Alors, quelle est la précipitation, quelle est la hâte ?
Fais-toi un câlin, oublie tes soucis.
Danseur et Fringant peuvent se débrouiller seuls.
Et je ne veux pas entendre parler de ces lutins.
Décore les salles avec beaucoup de houx.
Et je sais comment te rendre très joyeux.
Reste un peu plus longtemps, Père Noël, chéri, tu ne resterais pas ?
Reste un peu plus longtemps, Père Noël, oublie ce traîneau.
Je te garderai au chaud, je te tiendrai près de moi, mon chéri.
Bien mieux que ces vieux rennes.
Reste un peu plus longtemps, Père Noël, ne t'envole pas.
Ne t'envole pas, ne t'envole pas.
Je te veux tout pour moi.