POUR LA VIE - Shems перевод на немецкий

POUR LA VIE

Sous Cali Weed
Éblouie par les projecteurs
Opinel bien ranger
Il sert pas qu'à couper le stock
On va le faire pour de vrai
80sur le tableau des scores
Bien plus que ton banquier
Toute l'année on fait les sommes
Comment elle bouge ses fesses c'est trop
Mais tout se qu'elle veut c'est le biff
Concentré faut que je reste amigo
Pour pas finir dans l'asile
Amour et haine sur mélodies
Les roses poussent en bas des taudit
J'me sens béni pour la vie
Tel un phénix je revis

C'est nous les Boss imbecile
Finis l'époque où on faisais les fils
Hardcore que des dingueries
J'suis dans le cage
Je met la guillotine
De la Life j'ai vu le pire
On fait le taff non pas de ciné
Ils se demande si je vais signer
Ils demande si je vais briller

Sous Cali, YEAH
J'y vais à fond je met le tapis
J'achète sur les champs thérapie Ouais
Bluuwave j'arrive c'est le Tsunami
Je fais des folies Ouais
Billets appels les faux amies
En enfer y'a Full de compagnies
Je sais pas si j'irais au Paradis
Ce qu'on voulait toujours plus de bénéfices
S'assurer de finir ALL STAR pour la Vie
Meilleur comme pire
Pire pour la vie
Comme une étoile j'brille
On vise le ciel pour la vie

Sur ma vie j'ai jurer que je finirai All Star
J'ai promis à la Madré
Que jamais je finirai au shtar
Grand sourires devant Moi
Je sais qu'ils ont le Haine en scred
Plus la douleur est grande
Plus ma victoire sera belle
La tête vers le ciel
Je suis attentif
Mais toujours aucun signe
Ma rage est excessive
Voudrait que vois un Psy
La réussite jamais sans épreuve
Je vois le temps passer
C'est le temps qui meurt
Au charbon je ne compte plus mes heures
On se présente plus

C'est nous les Boss imbecile
Finis l'époque où on faisais les fils
Hardcore que des dingueries
J'suis dans le cage
Je met la guillotine
De la Life j'ai vu le pire
On fait le taff non pas de ciné
Ils se demande si je vais signer
Ils demande si je vais briller

Sous Cali, YEAH
J'y vais à fond je met le tapis
J'achète sur les champs thérapie Ouais
Bluuwave j'arrive c'est le Tsunami
Je fais des folies Ouais
Billets appels les faux amies
En enfer y'a Full de compagnies
Je sais pas si j'irais au Paradis
Ce qu'on voulait toujours plus de bénéfices
S'assurer de finir ALL STAR pour la Vie
Meilleur comme pire
Pire pour la vie
Comme une étoile j'brille
On vise le ciel pour la vie

FÜR DAS LEBEN

Unter Cali Weed
Geblendet von den Scheinwerfern
Opinel gut verstaut
Es dient nicht nur zum Schneiden des Stoffes
Wir werden es wirklich tun
80 auf der Anzeigetafel
Viel mehr als dein Bankier
Das ganze Jahr machen wir die Summen
Wie sie ihren Hintern bewegt, ist zu krass
Aber alles, was sie will, ist das Geld
Konzentriert muss ich bleiben, mein Freund
Um nicht in der Anstalt zu enden
Liebe und Hass auf Melodien
Die Rosen wachsen unten in den Elendsvierteln
Ich fühle mich gesegnet für das Leben
Wie ein Phönix lebe ich wieder auf

Wir sind die Bosse, Dummkopf
Vorbei die Zeit, als wir die Söhne spielten
Hardcore, nur Verrücktheiten
Ich bin im Käfig
Ich setze die Guillotine an
Vom Leben habe ich das Schlimmste gesehen
Wir machen die Arbeit, kein Kino
Sie fragen sich, ob ich unterschreiben werde
Sie fragen, ob ich glänzen werde

Unter Cali, YEAH
Ich gehe aufs Ganze, ich setze alles
Ich kaufe auf den Feldern Therapie, Ja
Bluuwave ich komme, es ist der Tsunami
Ich mache Verrücktheiten, Ja
Geldscheine rufen die falschen Freunde
In der Hölle gibt es viele Gefährten
Ich weiß nicht, ob ich ins Paradies komme
Was wir wollten, immer mehr Gewinne
Sicherstellen, dass wir als ALL STAR für das Leben enden
Im Guten wie im Schlechten
Schlimmer fürs Leben
Wie ein Stern glänze ich
Wir zielen auf den Himmel für das Leben

Auf mein Leben habe ich geschworen, dass ich als All Star enden werde
Ich habe es der Mutter versprochen
Dass ich niemals im Knast enden werde
Breites Lächeln vor mir
Ich weiß, dass sie insgeheim Hass empfinden
Je größer der Schmerz
Desto schöner wird mein Sieg sein
Den Kopf zum Himmel gerichtet
Ich bin aufmerksam
Aber immer noch kein Zeichen
Meine Wut ist exzessiv
Möchte, dass ich einen Psychiater aufsuche
Erfolg niemals ohne Prüfungen
Ich sehe die Zeit vergehen
Es ist die Zeit, die stirbt
Ich schufte und zähle meine Stunden nicht mehr
Wir stellen uns nicht mehr vor

Wir sind die Bosse, Dummkopf
Vorbei die Zeit, als wir die Söhne spielten
Hardcore, nur Verrücktheiten
Ich bin im Käfig
Ich setze die Guillotine an
Vom Leben habe ich das Schlimmste gesehen
Wir machen die Arbeit, kein Kino
Sie fragen sich, ob ich unterschreiben werde
Sie fragen, ob ich glänzen werde

Unter Cali, YEAH
Ich gehe aufs Ganze, ich setze alles
Ich kaufe auf den Feldern Therapie, Ja
Bluuwave ich komme, es ist der Tsunami
Ich mache Verrücktheiten, Ja
Geldscheine rufen die falschen Freunde
In der Hölle gibt es viele Gefährten
Ich weiß nicht, ob ich ins Paradies komme
Was wir wollten, immer mehr Gewinne
Sicherstellen, dass wir als ALL STAR für das Leben enden
Im Guten wie im Schlechten
Schlimmer fürs Leben
Wie ein Stern glänze ich
Wir zielen auf den Himmel für das Leben