POUR LA VIE - Shems перевод на английский

POUR LA VIE

Sous Cali Weed
Éblouie par les projecteurs
Opinel bien ranger
Il sert pas qu'à couper le stock
On va le faire pour de vrai
80sur le tableau des scores
Bien plus que ton banquier
Toute l'année on fait les sommes
Comment elle bouge ses fesses c'est trop
Mais tout se qu'elle veut c'est le biff
Concentré faut que je reste amigo
Pour pas finir dans l'asile
Amour et haine sur mélodies
Les roses poussent en bas des taudit
J'me sens béni pour la vie
Tel un phénix je revis

C'est nous les Boss imbecile
Finis l'époque où on faisais les fils
Hardcore que des dingueries
J'suis dans le cage
Je met la guillotine
De la Life j'ai vu le pire
On fait le taff non pas de ciné
Ils se demande si je vais signer
Ils demande si je vais briller

Sous Cali, YEAH
J'y vais à fond je met le tapis
J'achète sur les champs thérapie Ouais
Bluuwave j'arrive c'est le Tsunami
Je fais des folies Ouais
Billets appels les faux amies
En enfer y'a Full de compagnies
Je sais pas si j'irais au Paradis
Ce qu'on voulait toujours plus de bénéfices
S'assurer de finir ALL STAR pour la Vie
Meilleur comme pire
Pire pour la vie
Comme une étoile j'brille
On vise le ciel pour la vie

Sur ma vie j'ai jurer que je finirai All Star
J'ai promis à la Madré
Que jamais je finirai au shtar
Grand sourires devant Moi
Je sais qu'ils ont le Haine en scred
Plus la douleur est grande
Plus ma victoire sera belle
La tête vers le ciel
Je suis attentif
Mais toujours aucun signe
Ma rage est excessive
Voudrait que vois un Psy
La réussite jamais sans épreuve
Je vois le temps passer
C'est le temps qui meurt
Au charbon je ne compte plus mes heures
On se présente plus

C'est nous les Boss imbecile
Finis l'époque où on faisais les fils
Hardcore que des dingueries
J'suis dans le cage
Je met la guillotine
De la Life j'ai vu le pire
On fait le taff non pas de ciné
Ils se demande si je vais signer
Ils demande si je vais briller

Sous Cali, YEAH
J'y vais à fond je met le tapis
J'achète sur les champs thérapie Ouais
Bluuwave j'arrive c'est le Tsunami
Je fais des folies Ouais
Billets appels les faux amies
En enfer y'a Full de compagnies
Je sais pas si j'irais au Paradis
Ce qu'on voulait toujours plus de bénéfices
S'assurer de finir ALL STAR pour la Vie
Meilleur comme pire
Pire pour la vie
Comme une étoile j'brille
On vise le ciel pour la vie

FOR LIFE

Under Cali Weed
Dazzled by the spotlights
Opinel neatly tucked away
It's not just for cutting the stock
We're gonna do it for real
80 on the scoreboard
Way more than your banker
All year round we're adding it up
The way she moves her hips is too much
But all she wants is the cash
Gotta stay focused, gotta stay amigo
So I don't end up in the asylum
Love and hate on melodies
Roses grow at the bottom of the projects
I feel blessed for life
Like a phoenix I'm reborn

We're the bosses, fool
Over the days of playing the sons
Hardcore, pure madness
I'm in the cage
I drop the guillotine
I've seen the worst of life
We do the work, this ain't no movie
They wonder if I'm gonna sign
They wonder if I'm gonna shine

Under Cali, YEAH
I'm going all in, I'm putting down the carpet
I buy therapy on the spot, Yeah
Bluuwave I'm coming, it's the Tsunami
I'm doing crazy things, Yeah
Money calls out the fake friends
In hell there's plenty of company
I don't know if I'll go to Paradise
What we wanted, always more profit
Making sure we end up ALL STAR for Life
Best as worst
Worst for life
Like a star I shine
We aim for the sky for life

On my life I swore I'd end up an All Star
I promised Mama
That I'd never end up in the slammer
Big smiles in front of me
I know they secretly hate me
The greater the pain
The sweeter the victory
Head towards the sky
I'm attentive
But still no sign
My rage is excessive
They want me to see a shrink
Success never comes without trials
I see time passing
It's time that dies
Working hard, I've lost count of my hours
We don't introduce ourselves anymore

We're the bosses, fool
Over the days of playing the sons
Hardcore, pure madness
I'm in the cage
I drop the guillotine
I've seen the worst of life
We do the work, this ain't no movie
They wonder if I'm gonna sign
They wonder if I'm gonna shine

Under Cali, YEAH
I'm going all in, I'm putting down the carpet
I buy therapy on the spot, Yeah
Bluuwave I'm coming, it's the Tsunami
I'm doing crazy things, Yeah
Money calls out the fake friends
In hell there's plenty of company
I don't know if I'll go to Paradise
What we wanted, always more profit
Making sure we end up ALL STAR for Life
Best as worst
Worst for life
Like a star I shine
We aim for the sky for life