SHENA? - Не любили - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни SHENA? - Не любили




Не любили
Tu n'étais pas aimée
Не любили тебя, может потому что
Tu n'étais pas aimée, peut-être parce que
Потому что не играешь в чувства
Parce que tu ne joues pas avec les sentiments
Потому что в сердце пусто
Parce que ton cœur est vide
Лучше честно, хоть и грустно
Mieux vaut être honnête, même si c'est triste
Хочешь продай
Tu veux ? Vends
Хочешь возьми в кредит
Tu veux ? Emprunte
Не возникай, это как общепит
Ne t'inquiète pas, c'est comme un restaurant
В музыке слов понтов и постов
Dans la musique des mots, des fanfaronnades et des publications
И докторов и слабых умов
Et des médecins et des esprits faibles
Не примешь ты правил игры?
Tu ne vas pas accepter les règles du jeu ?
Опы прикрыв, свои не сидят за жюри
Tu caches tes expériences, tes amis ne sont pas au jury
Вчера не дороже сестры
Hier n'est pas plus cher que ta sœur
Ай, Бог простит
Ah, Dieu pardonnera
Сегодня все у нее отбери
Aujourd'hui, prends-lui tout
Ведь на горизонте красивая жизнь
Car à l'horizon, une belle vie t'attend
Журналы, скандалы, подписки из зала
Magazines, scandales, abonnements de la salle
За это поплатишься частью души
Tu paieras cela avec une partie de ton âme
Ты можешь вдруг остаться человеком
Tu peux soudainement rester humaine
Перед твоим носом будут махать чеком
On te fera brandir un chèque sous ton nez
Вечно недовольны
Toujours insatisfaits
Будут каждым треком твоим
Ils seront chaque morceau de musique que tu fais
Каждым шагом, но неважно это
Chaque pas, mais peu importe
Будь собой…
Sois toi-même...
Не любили тебя, может потому что
Tu n'étais pas aimée, peut-être parce que
Потому что не играешь в чувства
Parce que tu ne joues pas avec les sentiments
Потому что в сердце пусто
Parce que ton cœur est vide
Лучше честно, хоть и грустно
Mieux vaut être honnête, même si c'est triste
Не любили тебя, может потому что
Tu n'étais pas aimée, peut-être parce que
Потому что не играешь в чувства
Parce que tu ne joues pas avec les sentiments
Потому что в сердце пусто
Parce que ton cœur est vide
Лучше честно, хоть и грустно
Mieux vaut être honnête, même si c'est triste
Что же ты выберешь блат или трудность?
Que choisis-tu ? La corruption ou la difficulté ?
Щедрость не новый формат, в тренде скупость
La générosité n'est pas un nouveau format, la cupidité est à la mode
Мечтаешь достойно пройти жизненный путь
Tu rêves de vivre une vie digne
Пускай к себе тебя не позовет Юрий Дудь
Laisse Yuri Dud te laisser tomber
Можно замуж за миллионера
Tu peux épouser un millionnaire
Чтобы в рост пошла карьера
Pour que ta carrière décolle
На этой кухне лишь ты манер
Dans cette cuisine, tu es juste une maîtresse
Обглодает кости, как бультерьер
Il te rongerait les os comme un bouledogue
Куда не ткни тут лицемер
que tu pointes, il y a un hypocrite
Напишет, доложит, выпрыгнет из кожи
Il écrira, il rapportera, il se démènera
Когда мораль один процент
Quand la morale est d'un pour cent
Кому что дороже
Ce qui est le plus important pour qui
Ты можешь вдруг остаться человеком
Tu peux soudainement rester humaine
За спиною будут сильно давить смехом
Derrière ton dos, ils te feront beaucoup souffrir avec leurs rires
За спиною горечь от твоих побед
Derrière ton dos, l'amertume de tes victoires
Просто отпусти их всех, неважно это
Laisse-les simplement tous partir, peu importe
Будь собой…
Sois toi-même...
Не любили тебя, может потому что
Tu n'étais pas aimée, peut-être parce que
Потому что не играешь в чувства
Parce que tu ne joues pas avec les sentiments
Потому что в сердце пусто
Parce que ton cœur est vide
Лучше честно, хоть и грустно
Mieux vaut être honnête, même si c'est triste
Не любили тебя, может потому что
Tu n'étais pas aimée, peut-être parce que
Потому что не играешь в чувства
Parce que tu ne joues pas avec les sentiments
Потому что - в сердце пусто
Parce que ton cœur est vide
Лучше честно, хоть и грустно
Mieux vaut être honnête, même si c'est triste






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.