Текст и перевод песни Shena - Maafkan Aku (X Factor Indonesia)

Maafkan Aku (X Factor Indonesia)

Tak pernah terpikir
Ku kan merasakan menyakiti
Tak mungkin kan terlupa
Saat kau menangis sendiri
Tak pernah kusesali
Pernah ku mencintai
Tak mungkin kembali
Tak mungkin kan terulangi

Demi waktu yang s'lalu terdiam
Seakan yakinkan ku bersalah
Maafkan aku mengkhianatimu
Saat kau sendiri tak mampu berdiri
Namun ku mengerti
Meski kusesali oh.Percuma

Bagaimana ku bisa
Mengobati luka yang kau rasa
Bagaimana mungkin kau
Sendiri menahan semuanya
Bagaimana ku sanggup
Menghapus segala luka
Bagaimana kau akan melupakan semua

Demi waktu yang s'lalu terdiam
Seakan yakinkan ku bersalah
Maafkan aku mengkhianatimu
Saat kau sendiri tak mampu berdiri
Namun ku mengerti
Meski kusesali oh.Percuma

(Percuma.)
Terus kubayangkan
Betapa kau tersiksa
Karna luka...

Uo.Uo.oo.
Maafkan aku mengkhianatimu
Saat kau sendiri tak mampu berdiri
Maafkan aku
Uo.Uo.oo.
Maafkan aku mengkhianati cintamu
Namun ku mengerti
Meski kusesali oh.
Percuma...

Pardonnez-moi (X Factor Indonésie)

Je n'ai jamais pensé
Que je ressentirais la douleur de te blesser
Impossible d'oublier
Quand tu pleurais toute seule
Je n'ai jamais regretté
D'avoir aimé
Impossible de revenir en arrière
Impossible de recommencer

Le temps qui s'écoule silencieusement
Me convainc de ma culpabilité
Pardonnez-moi de vous avoir trahi
Quand tu étais seule et incapable de te tenir debout
Mais je comprends
Même si je le regrette, oh, c'est inutile

Comment puis-je
Guérir les blessures que tu ressens
Comment est-ce possible que tu
Sois seule à supporter tout cela
Comment puis-je
Effacer toutes les blessures
Comment oublierez-vous tout cela

Le temps qui s'écoule silencieusement
Me convainc de ma culpabilité
Pardonnez-moi de vous avoir trahi
Quand tu étais seule et incapable de te tenir debout
Mais je comprends
Même si je le regrette, oh, c'est inutile

(C'est inutile.)
Je continue à imaginer
Combien tu souffres
À cause des blessures...

Uo.Uo.oo.
Pardonnez-moi de vous avoir trahi
Quand tu étais seule et incapable de te tenir debout
Pardonnez-moi
Uo.Uo.oo.
Pardonnez-moi d'avoir trahi votre amour
Mais je comprends
Même si je le regrette, oh.
C'est inutile...