My Brave Face - Shena перевод на немецкий

My Brave Face

I put on my brave face one more time
I look away from the space in my bed where you used to lie
I put on my makeup, faking a smile
And try not to break down when you come in my mind

I put on my brave face, but I'm broken inside
The days never end, and it seems there's no place to hide
I keep on pretending I can survive
I joke with my friends, but my pain won't be denied
My soul has died

But my bravery is a fantasy
'Cause the tragedy has befallen me
I can laugh a while, but I'm in denial
In reality, you abandoned me
You abandoned me

I put on my brave face, hold my head up high
While watching you embrace your new girl
Brings tears to my eyes
I feel isolation flooding my mind
Your hands around her waist frustrates my foolish pride
Damn your stupid lies

Did you care for me?
Was it sympathy?
'Cause your treachery devastated me
Such a travesty
I was just so blind
All you gave to me was just wasted time
So much wasted time

Just like a fallen star (fallen star)
A life without peace in my mind
I was naive to think that you and I would never ever part
You stupid fool, you broken, stupid fool
And now we're done
It's over

'Cause my bravery is a fantasy
And the tragedy has befallen me
I can laugh a while, but I'm in denial
In reality, you abandoned me
You abandoned me

I put on my brave face one more time

Mein tapferes Gesicht

Ich ziehe mein tapferes Gesicht noch einmal an
Ich schaue weg von der leeren Stelle im Bett, wo du einst lagst
Ich schminke mich, erzwinge ein Lächeln
Und versuche nicht zusammenzubrechen, wenn du mir in den Sinn kommst

Ich ziehe mein tapferes Gesicht an, doch innen bin ich gebrochen
Die Tage hören nie auf, und es scheint, als gäbe es keinen Ort zum Verstecken
Ich tue so, als könnte ich überleben
Ich scherze mit Freunden, doch mein Schmerz lässt sich nicht leugnen
Meine Seele ist gestorben

Doch meine Tapferkeit ist nur Fantasie
Denn die Tragödie ist über mich hereingebrochen
Ich kann eine Weile lachen, doch ich bin in Verleugnung
In Wirklichkeit hast du mich verlassen
Du hast mich verlassen

Ich ziehe mein tapferes Gesicht an, halte den Kopf hoch
Während ich zusehe, wie du dein neues Mädchen umarmst
Bringt mir das Tränen in die Augen
Isolation überflutet meinen Verstand
Deine Hände um ihre Taille verletzen meinen dummen Stolz
Verdammt deine lächerlichen Lügen

Hast du je für mich gesorgt?
War es nur Mitleid?
Denn dein Verrat hat mich zerstört
Was für eine Farce
Ich war einfach so blind
Alles, was du mir gegeben hast, war nur verschwendete Zeit
So viel verschwendete Zeit

Wie ein gefallener Stern (gefallener Stern)
Ein Leben ohne Frieden im Kopf
Ich war naiv zu glauben, dass wir uns niemals trennen würden
Du dummer Trottel, du gebrochener, dummer Trottel
Und jetzt ist es vorbei
Es ist aus

Denn meine Tapferkeit ist nur Fantasie
Und die Tragödie ist über mich hereingebrochen
Ich kann eine Weile lachen, doch ich bin in Verleugnung
In Wirklichkeit hast du mich verlassen
Du hast mich verlassen

Ich ziehe mein tapferes Gesicht noch einmal an