My Brave Face - Shena перевод на русский

My Brave Face

I put on my brave face one more time
I look away from the space in my bed where you used to lie
I put on my makeup, faking a smile
And try not to break down when you come in my mind

I put on my brave face, but I'm broken inside
The days never end, and it seems there's no place to hide
I keep on pretending I can survive
I joke with my friends, but my pain won't be denied
My soul has died

But my bravery is a fantasy
'Cause the tragedy has befallen me
I can laugh a while, but I'm in denial
In reality, you abandoned me
You abandoned me

I put on my brave face, hold my head up high
While watching you embrace your new girl
Brings tears to my eyes
I feel isolation flooding my mind
Your hands around her waist frustrates my foolish pride
Damn your stupid lies

Did you care for me?
Was it sympathy?
'Cause your treachery devastated me
Such a travesty
I was just so blind
All you gave to me was just wasted time
So much wasted time

Just like a fallen star (fallen star)
A life without peace in my mind
I was naive to think that you and I would never ever part
You stupid fool, you broken, stupid fool
And now we're done
It's over

'Cause my bravery is a fantasy
And the tragedy has befallen me
I can laugh a while, but I'm in denial
In reality, you abandoned me
You abandoned me

I put on my brave face one more time

Мое Храброе Лицо

Я снова надеваю маску храбрости,
Отвожу взгляд от пустого места в моей постели, где ты раньше лежал.
Крашусь, изображая улыбку,
И пытаюсь не сломаться, когда ты приходишь мне на ум.

Я надеваю маску храбрости, но внутри я разбита.
Дни не кончаются, и кажется, что негде спрятаться.
Я продолжаю притворяться, что могу пережить это.
Шучу с друзьями, но моя боль не утихает.
Моя душа умерла.

Но моя храбрость — это фантазия,
Потому что трагедия постигла меня.
Я могу смеяться какое-то время, но я отрицаю реальность.
На самом деле ты бросил меня.
Ты бросил меня.

Я надеваю маску храбрости, держу голову высоко,
Пока наблюдаю, как ты обнимаешь свою новую девушку.
Слезы наворачиваются на глаза.
Я чувствую, как одиночество захлестывает мой разум.
Твои руки на ее талии ранят мою глупую гордость.
Будь проклята твоя лживая натура.

Ты заботился обо мне?
Это было сочувствие?
Потому что твое предательство разрушило меня.
Какая насмешка.
Я была так слепа.
Все, что ты мне дал, — это потраченное время.
Так много потраченного времени.

Как падающая звезда (падающая звезда),
Жизнь без мира в моей душе.
Я была наивна, думая, что мы с тобой никогда не расстанемся.
Ты глупый дурак, ты ничтожный, глупый дурак.
И теперь с нами покончено.
Все кончено.

Потому что моя храбрость — это фантазия,
И трагедия постигла меня.
Я могу смеяться какое-то время, но я отрицаю реальность.
На самом деле ты бросил меня.
Ты бросил меня.

Я снова надеваю маску храбрости.