Текст и перевод песни Shenandoah feat. Lady A - Every Time I Look at You

Every Time I Look at You

Getting ready on Friday, oh like, "How do I look in this dress?"
Anything that you put on, baby, that's how I like you best
Standing there when you're fixing your hair
Wish you could only see
The way you look
The way I stare
The way my heart skips a beat

'Cause you look like some girl out of magazine
Talking one-out-of-a-million, best I ever seen
Call me a lucky man
Call me a lovesick fool
Yeah, it blows my mind, girl, every time I look at you
Just look at you, yeah

You oughta see how the heads turn every time you walk in the room
It's like a mic drop, everything stops
All eyes on you
I'm just the guy with the girl that everybody wants to meet
Thinking, "Man, what did he do to have her arms all over me?"

'Cause you look like some girl out of magazine
Talking one-out-of-a-million, best I ever seen
Call me a lucky man
Call me a lovesick fool
Yeah, it blows my mind, girl, every time I look at you
Just look at you, girl
Oh, yeah

Ain't no doubt, baby, you were sent from above
Keep up on looking but I can't get enough

'Cause you look like some girl out of magazine
Talking one-out-of-a-million, best I ever seen
Call me a lucky man
Call me a lovesick fool
But it blows my mind, girl, every time I look at you
Oh it blows my mind, girl, every time I look at you
Look at you, girl
Ooh, yeah
Just look at you, girl

Chaque fois que je te regarde

Je me prépare pour le vendredi, genre, "Comment est-ce que je suis dans cette robe ?"
Tout ce que tu portes, bébé, c'est comme ça que je t'aime le mieux
Debout là quand tu te coiffes
J'aimerais que tu puisses seulement voir
La façon dont tu regardes
La façon dont je te regarde
La façon dont mon cœur fait un bond

Parce que tu ressembles à une fille sortie d'un magazine
Une sur un million, la plus belle que j'aie jamais vue
Appelle-moi un homme chanceux
Appelle-moi un fou amoureux
Ouais, ça me fait tourner la tête, ma chérie, chaque fois que je te regarde
Juste te regarder, ouais

Tu devrais voir comment les têtes se retournent chaque fois que tu entres dans une pièce
C'est comme un micro lâché, tout s'arrête
Tous les yeux sont sur toi
Je suis juste le mec avec la fille que tout le monde veut rencontrer
Je pense, "Mec, qu'est-ce qu'il a fait pour avoir ses bras autour de lui ?"

Parce que tu ressembles à une fille sortie d'un magazine
Une sur un million, la plus belle que j'aie jamais vue
Appelle-moi un homme chanceux
Appelle-moi un fou amoureux
Ouais, ça me fait tourner la tête, ma chérie, chaque fois que je te regarde
Juste te regarder, ma chérie
Oh, ouais

Il n'y a pas de doute, bébé, tu as été envoyée d'en haut
Continue à regarder, mais je n'en ai jamais assez

Parce que tu ressembles à une fille sortie d'un magazine
Une sur un million, la plus belle que j'aie jamais vue
Appelle-moi un homme chanceux
Appelle-moi un fou amoureux
Mais ça me fait tourner la tête, ma chérie, chaque fois que je te regarde
Oh ça me fait tourner la tête, ma chérie, chaque fois que je te regarde
Te regarder, ma chérie
Ooh, ouais
Juste te regarder, ma chérie