Текст и перевод песни Shenandoah feat. Lady A - Every Time I Look at You

Every Time I Look at You

Getting ready on Friday, oh like, "How do I look in this dress?"
Anything that you put on, baby, that's how I like you best
Standing there when you're fixing your hair
Wish you could only see
The way you look
The way I stare
The way my heart skips a beat

'Cause you look like some girl out of magazine
Talking one-out-of-a-million, best I ever seen
Call me a lucky man
Call me a lovesick fool
Yeah, it blows my mind, girl, every time I look at you
Just look at you, yeah

You oughta see how the heads turn every time you walk in the room
It's like a mic drop, everything stops
All eyes on you
I'm just the guy with the girl that everybody wants to meet
Thinking, "Man, what did he do to have her arms all over me?"

'Cause you look like some girl out of magazine
Talking one-out-of-a-million, best I ever seen
Call me a lucky man
Call me a lovesick fool
Yeah, it blows my mind, girl, every time I look at you
Just look at you, girl
Oh, yeah

Ain't no doubt, baby, you were sent from above
Keep up on looking but I can't get enough

'Cause you look like some girl out of magazine
Talking one-out-of-a-million, best I ever seen
Call me a lucky man
Call me a lovesick fool
But it blows my mind, girl, every time I look at you
Oh it blows my mind, girl, every time I look at you
Look at you, girl
Ooh, yeah
Just look at you, girl

Каждый раз, когда я смотрю на тебя

Собираешься в пятницу вечером, спрашиваешь: "Как я выгляжу в этом платье?"
Что бы ты ни надела, милая, ты мне нравишься любой
Стоишь, поправляешь волосы,
Если бы ты только видела,
Как ты выглядишь,
Как я смотрю на тебя,
Как мое сердце замирает.

Ведь ты выглядишь, как девушка с обложки журнала,
Ты единственная такая, лучшая из всех, кого я встречал.
Называй меня счастливчиком,
Называй меня безумно влюбленным,
Да, это сводит меня с ума, девочка, каждый раз, когда я смотрю на тебя.
Просто смотрю на тебя, да.

Ты должна видеть, как все оборачиваются, когда ты входишь в комнату.
Как будто микрофон упал, всё замирает,
Все взгляды на тебе.
А я просто парень с девушкой, с которой все хотят познакомиться,
Думая: "Черт, что он сделал, чтобы она обнимала его?"

Ведь ты выглядишь, как девушка с обложки журнала,
Ты единственная такая, лучшая из всех, кого я встречал.
Называй меня счастливчиком,
Называй меня безумно влюбленным,
Да, это сводит меня с ума, девочка, каждый раз, когда я смотрю на тебя.
Просто смотрю на тебя, девочка.
О, да.

Без сомнения, малышка, ты послана с небес.
Не могу на тебя наглядеться.

Ведь ты выглядишь, как девушка с обложки журнала,
Ты единственная такая, лучшая из всех, кого я встречал.
Называй меня счастливчиком,
Называй меня безумно влюбленным,
Но это сводит меня с ума, девочка, каждый раз, когда я смотрю на тебя.
О, это сводит меня с ума, девочка, каждый раз, когда я смотрю на тебя.
Смотрю на тебя, девочка.
О, да.
Просто смотрю на тебя, девочка.