Always Have, Always Will - Shenandoah перевод на немецкий

Always Have, Always Will

I'll be the first to admit
Sometimes I seem to forget
To tell you how I feel
To show you my love is real

But darling, let me tell you now
If you ever have any doubts
Just look in these eyes and you'll see the truth
Girl, when it comes to my loving you

Always have, always will
Take my word, I will love you until
The night has no stars
And the beat of my heart stands still
Always have, always will

Times may not always be good
But whoever said that they would
But girl, when life's not fair
Just know that I'll be there

With a shoulder to always lean on
And a heart that will always be strong
Through valleys and hills, gray skies or blue
Girl, through it all, I'll be loving you

Always have, always will
Take my word, I will love you until
The night has no stars
And the beat of my heart stands still
Always have, always will

'Til the night has no stars
And the beat of my heart stands still
Always have, always will

Hab' ich immer, werd' ich immer

Ich gebe als Erster zu
Manchmal scheine ich zu vergessen
Dir zu sagen, wie ich fühle
Dir zu zeigen, dass meine Liebe echt ist

Aber Liebling, lass mich dir jetzt sagen
Wenn du jemals Zweifel hast
Schau einfach in diese Augen und du wirst die Wahrheit sehen
Mädchen, wenn es darum geht, dich zu lieben

Hab' ich immer, werd' ich immer
Nimm mein Wort, ich werde dich lieben bis
Die Nacht keine Sterne mehr hat
Und der Schlag meines Herzens stillsteht
Hab' ich immer, werd' ich immer

Die Zeiten mögen nicht immer gut sein
Aber wer hat je gesagt, dass sie es wären
Aber Mädchen, wenn das Leben unfair ist
Wisse einfach, dass ich da sein werde

Mit einer Schulter, an die du dich immer lehnen kannst
Und einem Herzen, das immer stark sein wird
Durch Täler und Hügel, grauen Himmel oder blauen
Mädchen, durch all das hindurch werde ich dich lieben

Hab' ich immer, werd' ich immer
Nimm mein Wort, ich werde dich lieben bis
Die Nacht keine Sterne mehr hat
Und der Schlag meines Herzens stillsteht
Hab' ich immer, werd' ich immer

Bis die Nacht keine Sterne mehr hat
Und der Schlag meines Herzens stillsteht
Hab' ich immer, werd' ich immer