Текст и перевод песни Shenandoah - Christmas Comes Alive

Christmas Comes Alive

The elves are working hard in Horton's Hardware
They've turned the light poles into candy canes
And old Rudolf and his reindeer on the courthouse square
And all across the town the sleigh bells ring

Now snow like powdered sugar coats the sidewalks
The firehouse must be made of gingerbread
Old Frosty's come to life, can't you hear him talk?
Every child can tell you what he said

Now Christmas comes alive for the children who believe
In Santa Claus and gifts that fall 'round dancing Christmas trees
A lot of hope rides on the nose of a reindeer that can fly
It's a magic sight in the children's eyes when Christmas comes alive

Tonight, the fire books turn into toy soldiers
They're standing guard on each and every block
With tiny chocolate guns upon their shoulders
On streets of bricks that turn to lemon drops

Now Christmas Eve finds them waiting every year
Those with big wide eyes and sleepy heads
They can hear the hooves of the reindeer
Landing on the roof with Santa's sleigh

Now Christmas comes alive for the children who believe
In Santa Claus and gifts that fall 'round dancing Christmas trees
A lot of hope rides on the nose of a reindeer that can fly
It's a magic sight in the children's eyes when Christmas comes alive

A lot of hope rides on the nose of a reindeer that can fly
It's a magic sight in the children's eyes when Christmas comes alive

Noël prend vie

Les lutins travaillent dur chez Horton's Hardware
Ils ont transformé les lampadaires en cannes en sucre d'orge
Et le vieux Rudolph et ses rennes sur la place de la cour
Et partout dans la ville, les clochettes de traîneau sonnent

Maintenant, la neige comme du sucre en poudre recouvre les trottoirs
La caserne des pompiers doit être en pain d'épices
Le vieux Frosty est revenu à la vie, ne l'entends-tu pas parler ?
Chaque enfant peut te dire ce qu'il a dit

Maintenant, Noël prend vie pour les enfants qui croient
Au Père Noël et aux cadeaux qui tombent autour des sapins de Noël dansants
Beaucoup d'espoir repose sur le nez d'un renne qui peut voler
C'est un spectacle magique dans les yeux des enfants quand Noël prend vie

Ce soir, les livres d'incendie se transforment en soldats de plomb
Ils montent la garde sur chaque pâté de maisons
Avec de minuscules fusils en chocolat sur leurs épaules
Dans les rues de briques qui se transforment en sucettes

Maintenant, la veille de Noël, ils les attendent chaque année
Ceux qui ont de grands yeux et la tête endormie
Ils peuvent entendre les sabots des rennes
Atterrir sur le toit avec le traîneau du Père Noël

Maintenant, Noël prend vie pour les enfants qui croient
Au Père Noël et aux cadeaux qui tombent autour des sapins de Noël dansants
Beaucoup d'espoir repose sur le nez d'un renne qui peut voler
C'est un spectacle magique dans les yeux des enfants quand Noël prend vie

Beaucoup d'espoir repose sur le nez d'un renne qui peut voler
C'est un spectacle magique dans les yeux des enfants quand Noël prend vie