Freebird in the Wind (feat. Charlie Daniels) - Shenandoah перевод на немецкий

Freebird in the Wind (feat. Charlie Daniels)

A brief candle, both ends burning
A weary mile, a bus wheel turning
A friend to share the lonely times
A handshake and a sip of wine
So say it loud and let it ring
That we're all part of everything
The present, future, and the past
Fly on, proud bird, you're free at last

They waved goodbye to Greenville
As they all boarded that plane
Destination Baton Rouge
But that was all about to change
When that Convair started struggling
And soon gave up the fight
A southern rock band from Jacksonville
Became legends overnight

No help for miles around
No consolation to be found

There's a place in Gillsburg, Mississipi
Some call sacred ground
It sits back in a lonely place
Where the world came crashing down
Behind the "No Trespassing" sign
Where few have ever been
And some swear every nightfall
You could hear
(Freebird in the wind)

There's an old beech tree that keeps watch
From sunrise 'til dark
With the title of that famous song
Carved inside the bark (ooh)
For some, it feels like yesterday
Since that fateful flight
That claimed the lives of those poor young souls
On that sad October night

How could anyone survive
When a 10 ton bird falls from the sky?

There's a place in Gillsburg, Mississipi
Some call sacred ground
It sits back in a lonely place
Where the world came crashing down
Behind the "No Trespassing" sign
Where few have ever been
And some swear every nightfall
You could hear
(Freebird in the wind)

(Freebird in the wind)

There's a place in Gillsburg, Mississipi
Some call sacred ground
It sits back in a lonely place
Where the world came crashing down
Behind the "No Trespassing" sign
Where few have ever been
Some swear every nightfall
You could hear
(Freebird in the wind)

(Freebird in the wind)

Freier Vogel im Wind (feat. Charlie Daniels)

Eine kurze Kerze, an beiden Enden brennend
Eine mühsame Meile, ein Busrad dreht sich
Ein Freund, um die einsamen Zeiten zu teilen
Ein Händedruck und ein Schluck Wein
So sag es laut und lass es klingen
Dass wir alle Teil von allem sind
Die Gegenwart, Zukunft und die Vergangenheit
Flieg weiter, stolzer Vogel, du bist endlich frei

Sie winkten Greenville zum Abschied
Als sie alle in dieses Flugzeug stiegen
Ziel Baton Rouge
Aber das sollte sich alles ändern
Als diese Convair zu kämpfen begann
Und bald den Kampf aufgab
Eine Southern-Rock-Band aus Jacksonville
Wurde über Nacht zu Legenden

Keine Hilfe meilenweit
Kein Trost zu finden

Es gibt einen Ort in Gillsburg, Mississippi
Manche nennen ihn heiligen Boden
Er liegt abseits an einem einsamen Ort
Wo die Welt zusammenstürzte
Hinter dem „Betreten verboten“-Schild
Wo nur wenige je gewesen sind
Und manche schwören, bei jedem Einbruch der Dunkelheit
Könnte man hören
(Freebird im Wind)

Da ist eine alte Buche, die Wache hält
Von Sonnenaufgang bis Einbruch der Dunkelheit
Mit dem Titel dieses berühmten Liedes
Eingeschnitzt in die Rinde (ooh)
Für manche fühlt es sich an wie gestern
Seit diesem verhängnisvollen Flug
Der das Leben dieser armen jungen Seelen forderte
In jener traurigen Oktobernacht

Wie konnte irgendjemand überleben
Wenn ein 10-Tonnen-Vogel vom Himmel fällt?

Es gibt einen Ort in Gillsburg, Mississippi
Manche nennen ihn heiligen Boden
Er liegt abseits an einem einsamen Ort
Wo die Welt zusammenstürzte
Hinter dem „Betreten verboten“-Schild
Wo nur wenige je gewesen sind
Und manche schwören, bei jedem Einbruch der Dunkelheit
Könnte man hören
(Freebird im Wind)

(Freebird im Wind)

Es gibt einen Ort in Gillsburg, Mississippi
Manche nennen ihn heiligen Boden
Er liegt abseits an einem einsamen Ort
Wo die Welt zusammenstürzte
Hinter dem „Betreten verboten“-Schild
Wo nur wenige je gewesen sind
Manche schwören, bei jedem Einbruch der Dunkelheit
Könnte man hören
(Freebird im Wind)

(Freebird im Wind)