Freebird in the Wind (feat. Charlie Daniels) - Shenandoah перевод на французский

Freebird in the Wind (feat. Charlie Daniels)

A brief candle, both ends burning
A weary mile, a bus wheel turning
A friend to share the lonely times
A handshake and a sip of wine
So say it loud and let it ring
That we're all part of everything
The present, future, and the past
Fly on, proud bird, you're free at last

They waved goodbye to Greenville
As they all boarded that plane
Destination Baton Rouge
But that was all about to change
When that Convair started struggling
And soon gave up the fight
A southern rock band from Jacksonville
Became legends overnight

No help for miles around
No consolation to be found

There's a place in Gillsburg, Mississipi
Some call sacred ground
It sits back in a lonely place
Where the world came crashing down
Behind the "No Trespassing" sign
Where few have ever been
And some swear every nightfall
You could hear
(Freebird in the wind)

There's an old beech tree that keeps watch
From sunrise 'til dark
With the title of that famous song
Carved inside the bark (ooh)
For some, it feels like yesterday
Since that fateful flight
That claimed the lives of those poor young souls
On that sad October night

How could anyone survive
When a 10 ton bird falls from the sky?

There's a place in Gillsburg, Mississipi
Some call sacred ground
It sits back in a lonely place
Where the world came crashing down
Behind the "No Trespassing" sign
Where few have ever been
And some swear every nightfall
You could hear
(Freebird in the wind)

(Freebird in the wind)

There's a place in Gillsburg, Mississipi
Some call sacred ground
It sits back in a lonely place
Where the world came crashing down
Behind the "No Trespassing" sign
Where few have ever been
Some swear every nightfall
You could hear
(Freebird in the wind)

(Freebird in the wind)

Freebird au vent (feat. Charlie Daniels)

Une brève bougie, brûlant par les deux bouts
Un kilomètre épuisant, une roue de bus qui tourne
Un ami pour partager les moments de solitude
Une poignée de main et une gorgée de vin
Alors dis-le fort et laisse-le résonner
Que nous faisons tous partie d'un tout
Le présent, le futur et le passé
Envole-toi, fier oiseau, tu es enfin libre, ma chérie

Ils ont dit au revoir à Greenville
Alors qu'ils montaient tous à bord de cet avion
Destination Baton Rouge
Mais tout cela allait changer
Quand ce Convair a commencé à avoir des difficultés
Et a bientôt abandonné le combat
Un groupe de rock sudiste de Jacksonville
Est devenu une légende du jour au lendemain

Aucun secours à des kilomètres à la ronde
Aucune consolation à trouver

Il y a un endroit à Gillsburg, Mississippi
Certains appellent terre sacrée
Il se trouve dans un endroit isolé
Où le monde s'est effondré
Derrière le panneau "Entrée interdite"
Où peu de gens sont allés
Et certains jurent que chaque nuit
Tu peux entendre
(Freebird au vent)

Il y a un vieux hêtre qui veille
Du lever au coucher du soleil
Avec le titre de cette célèbre chanson
Gravé dans l'écorce (ooh)
Pour certains, c'est comme si c'était hier
Depuis ce vol fatidique
Qui a coûté la vie à ces pauvres jeunes âmes
En cette triste nuit d'octobre

Comment quelqu'un pourrait-il survivre
Quand un oiseau de 10 tonnes tombe du ciel ?

Il y a un endroit à Gillsburg, Mississippi
Certains appellent terre sacrée
Il se trouve dans un endroit isolé
Où le monde s'est effondré
Derrière le panneau "Entrée interdite"
Où peu de gens sont allés
Et certains jurent que chaque nuit
Tu peux entendre
(Freebird au vent)

(Freebird au vent)

Il y a un endroit à Gillsburg, Mississippi
Certains appellent terre sacrée
Il se trouve dans un endroit isolé
Où le monde s'est effondré
Derrière le panneau "Entrée interdite"
Où peu de gens sont allés
Certains jurent que chaque nuit
Tu peux entendre
(Freebird au vent)

(Freebird au vent)