Текст и перевод песни Shenandoah - I Know He Knows

I Know He Knows

I didn't know what He was thinking when he took off my training wheels
As he pushed me down the driveway right down on my heels
Passing Grandpa's Buick, I felt him letting go
In no time I was riding, riding like the wind
I wish I had a polaroid of the way I made him grin
I didn't think to thank him for the way he helped me grow
But I know
He knows
When I turned 16 those two wheels turned into 4
I begged him for a Mustang but I got the family Ford
All my buddies laughed at me
I cussed him down the road
Next week Jimmy Taylor went straight through Dead Man's Curve
I stood there at the grave site, I didn't say a word
I didn't think to thank my dad
I wasn't in that GTO
But I know
He knows
He knew me better than I knew myself
All I should've said to him before he left
Always a victim of my own certain sins
But thanks to the Father, I'll have another chance
Last Sunday morning as I heard the word of God
I knew my daddy was his child and I was not
I wish he could've been here
To see the Lord save my soul
But I know he knows
Oh but I know he knows

Я знаю, он знает

Я не знал, о чем он думал, снимая с моего велосипеда тренировочные колеса,
Когда он толкнул меня по подъездной дорожке, и я чуть не упал.
Проезжая мимо дедушкиного Бьюика, я почувствовал, как он отпускает меня.
В мгновение ока я ехал, ехал как ветер.
Жаль, что у меня нет фотографии его улыбки в тот момент.
Я не подумал поблагодарить его за то, как он помог мне вырасти.
Но я знаю,
Он знает.
Когда мне исполнилось 16, эти два колеса превратились в четыре.
Я умолял его купить мне Мустанг, но получил семейный Форд.
Все мои приятели надо мной смеялись.
Я проклинал его всю дорогу.
На следующей неделе Джимми Тейлор разбился насмерть на "Мертвом повороте".
Я стоял у его могилы и не мог вымолвить ни слова.
Я не подумал поблагодарить отца
За то, что я не был в том GTO.
Но я знаю,
Он знает.
Он знал меня лучше, чем я сам себя.
Все, что я должен был сказать ему, прежде чем он ушел...
Я всегда был жертвой своих собственных грехов,
Но благодаря Отцу у меня будет еще один шанс.
В прошлое воскресенье утром, слушая слово Божье,
Я понял, что мой отец был его ребенком, а я — нет.
Жаль, что он не мог быть здесь,
Чтобы увидеть, как Господь спасает мою душу.
Но я знаю, он знает.
О, да, я знаю, он знает.