In My Book - Shenandoah перевод на французский

In My Book

Teachers are teaching that anything goes
Preachers are worried about stepping on toes
The truth is right there under their nose
In my book
Everybody's got somebody to blame
Don't wanna own up to anything
That's the good Lord's loss and the devil's gain
In my book

In my book there's a right and a wrong way
It's either white or it's black but it ain't gray
You reap what you sow just like you should
In my book there's ten rules we oughta live by
Oughta know it by heart, by knee high
Why not, can't hurt man, it's all good
In my book

Mamas and daddies are a-working machines
Turnkey kids are turning to strings
But life ain't about material things
In my book
Sex and drugs are out of control
And they're taking our babies and taking their toll
That ain't no way to be saving a soul
In my book

In my book there's a right and a wrong way
It's either white or it's black but it ain't gray
You reap what you sow just like you should
In my book there's ten rules we oughta live by
Oughta know it by heart, by knee high
Why not, can't hurt man, it's all good
In my book

It's either white or it's black but it ain't gray
You reap what you sow just like you should
In my book there's ten rules we oughta live by
Oughta know it by heart, by knee high
Why not, can't hurt man, it's all good
In my book

In my book

Dans Mon Livre

Les professeurs enseignent que tout est permis,
Les prêtres hésitent à froisser les sensibilités,
Pourtant la vérité est juste sous leurs yeux,
Dans mon livre.
Chacun a quelqu'un à blâmer, ma chérie,
Personne ne veut assumer ses erreurs,
C'est une perte pour Dieu, un gain pour le diable,
Dans mon livre.

Dans mon livre, il y a une bonne et une mauvaise voie,
C'est blanc ou noir, pas de gris, ma belle,
On récolte ce que l'on sème, comme il se doit,
Dans mon livre, il y a dix règles à suivre,
On devrait les connaître par cœur, dès le plus jeune âge,
Pourquoi pas, ça ne peut pas faire de mal, c'est tout bon,
Dans mon livre.

Les parents sont des machines à travailler,
Leurs enfants livrés à eux-mêmes deviennent des pantins,
Mais la vie ne se résume pas aux choses matérielles,
Dans mon livre.
Le sexe et la drogue sont hors de contrôle,
Ils emportent nos enfants et font des ravages,
Ce n'est pas comme ça qu'on sauve une âme,
Dans mon livre.

Dans mon livre, il y a une bonne et une mauvaise voie,
C'est blanc ou noir, pas de gris, ma douce,
On récolte ce que l'on sème, comme il se doit,
Dans mon livre, il y a dix règles à suivre,
On devrait les connaître par cœur, dès le plus jeune âge,
Pourquoi pas, ça ne peut pas faire de mal, c'est tout bon,
Dans mon livre.

C'est blanc ou noir, pas de gris, mon amour,
On récolte ce que l'on sème, comme il se doit,
Dans mon livre, il y a dix règles à suivre,
On devrait les connaître par cœur, dès le plus jeune âge,
Pourquoi pas, ça ne peut pas faire de mal, c'est tout bon,
Dans mon livre.

Dans mon livre.