(It's Hard To Live Up To) The Rock - Shenandoah перевод на немецкий

(It's Hard To Live Up To) The Rock

He was the captain of the team in '42
A favorite of the fans and the ladies too
I still love those stories about The Rock

He fought for his country in Normandy
And drove the Germans back to Germany
Captains right hand man was The Rock

And to me he look tall as a tree
At times I though he'd never notice me
Standing in the shadow of The Rock

I try to make him proud of me
But my mistakes was all he'd see
It always seems so hard to please The Rock

And he'll never know how hard I try
To be the man I thought that I shouldn't be in his eyes
And I gave my all to be strong and stand tall, to be The Rock
Oh, Lord, it's hard to live up to The Rock

He came to visited me the other day
I couldn't believe how much he'd aged
But in my eyes he'll always be The Rock

He said, "Son, ain't it funny how the years roll by?"
As he turned his head, I saw him rub his eyes
I never had felt closer to The Rock

He said, "Son, you made my life complete"
The only man I try to be
I never thought I'd hear from The Rock

And I was almost overcome when he
Said, "It's an honor to call you a son"
And I'm proud to say, "You're a chip off the old block"

And you'll never know how hard I try
To be the man I thought that I shouldn't be in your eyes
And I gave my all to be strong and stand tall and be your rock
Oh, Lord, it's hard to live up to The Rock
Oh, Lord, it's hard to live up to The Rock

(Es ist schwer, dem Felsen gerecht zu werden)

Er war der Kapitän des Teams im Jahr '42
Ein Liebling der Fans und auch der Damen
Ich liebe immer noch diese Geschichten über den Felsen

Er kämpfte für sein Land in der Normandie
Und trieb die Deutschen zurück nach Deutschland
Die rechte Hand des Kapitäns war der Fels

Und für mich sah er aus so groß wie ein Baum
Manchmal dachte ich, er würde mich nie bemerken
Stehend im Schatten des Felsen

Ich versuche, ihn stolz auf mich zu machen
Aber meine Fehler waren alles, was er sah
Es scheint immer so schwer, dem Felsen zu gefallen

Und er wird nie wissen, wie sehr ich es versuche
Der Mann zu sein, der ich in seinen Augen sein sollte
Und ich gab mein Alles, um stark zu sein und aufrecht zu stehen, um der Fels zu sein
Oh, Herr, es ist schwer, dem Felsen gerecht zu werden

Er kam neulich, um mich zu besuchen
Ich konnte nicht glauben, wie sehr er gealtert war
Aber in meinen Augen wird er immer der Fels sein

Er sagte: "Sohn, ist es nicht komisch, wie die Jahre vergehen?"
Als er den Kopf drehte, sah ich, wie er sich die Augen rieb
Ich hatte mich dem Felsen noch nie näher gefühlt

Er sagte: "Sohn, du hast mein Leben vervollständigt"
Der einzige Mann, der ich versuche zu sein
Ich hätte nie gedacht, das vom Felsen zu hören

Und ich war fast überwältigt, als er
Sagte: "Es ist eine Ehre, dich einen Sohn zu nennen"
Und ich bin stolz zu sagen: "Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm"

Und du wirst nie wissen, wie sehr ich es versuche
Der Mann zu sein, der ich in deinen Augen sein sollte
Und ich gab mein Alles, um stark zu sein und aufrecht zu stehen und dein Fels zu sein
Oh, Herr, es ist schwer, dem Felsen gerecht zu werden
Oh, Herr, es ist schwer, dem Felsen gerecht zu werden