Текст и перевод песни Shenandoah - Life Would Be Perfect

Life Would Be Perfect

If chocolate didn't make you fat
And people made a little more sense
If tires, they never went flat
And hail never left a dent
If Mondays were a little more fun
And guitars stayed in tune
If I had a little more time to spend with you

Yeah, life would be perfect, perfect
My kind of made in the shade
The sun would be shining way too bright
To rain on my parade
If everybody had somebody
It'd be better than just okay
Yeah, life would be perfect
Every day

I wish Walmart had a bar
And old dogs didn't die
If I had my high school car
We'd be singing to American Pie
Sittin' on the levy on the hood of that Chevy
Watching the sun go down
Right now

Yeah, life would be perfect, perfect
My kind of made in the shade
The sun would be shining way too bright
To rain on my parade
If everybody had somebody
It'd be better than just okay
Yeah, life would be perfect
Every day, here we go now

If bad days had a rewind
And good days had a pause
We'd find a song to dance to
And we'd all sing along

'Cause life would be perfect, perfect
My kind of made in the shade
The sun would be shining way too bright
To rain on my parade
If everybody had somebody
It'd be better than just okay
Yeah, life would be perfect
Every day

Yeah, life would be perfect
Every day

Жизнь была бы идеальной

Если бы шоколад не полнил тебя,
И люди были бы чуть понятнее,
Если бы шины никогда не спускали,
И град не оставлял вмятин,
Если бы понедельники были повеселее,
И гитары не расстраивались,
Если бы у меня было больше времени побыть с тобой,

Да, жизнь была бы идеальной, идеальной,
Как будто созданной в тени,
Солнце светило бы слишком ярко,
Чтобы испортить мне настроение,
Если бы у каждого был кто-то,
Это было бы лучше, чем просто хорошо,
Да, жизнь была бы идеальной,
Каждый день.

Жаль, что в "Walmart" нет бара,
И старые собаки не живут вечно,
Если бы у меня была моя школьная машина,
Мы бы пели "American Pie",
Сидя на капоте того "Chevy" на берегу реки,
Наблюдая закат,
Прямо сейчас.

Да, жизнь была бы идеальной, идеальной,
Как будто созданной в тени,
Солнце светило бы слишком ярко,
Чтобы испортить мне настроение,
Если бы у каждого был кто-то,
Это было бы лучше, чем просто хорошо,
Да, жизнь была бы идеальной,
Каждый день, вот так вот.

Если бы плохие дни можно было перемотать назад,
А хорошие поставить на паузу,
Мы бы нашли песню для танца,
И все бы подпевали.

Потому что жизнь была бы идеальной, идеальной,
Как будто созданной в тени,
Солнце светило бы слишком ярко,
Чтобы испортить мне настроение,
Если бы у каждого был кто-то,
Это было бы лучше, чем просто хорошо,
Да, жизнь была бы идеальной,
Каждый день.

Да, жизнь была бы идеальной,
Каждый день.