Текст и перевод песни Shenandoah - Lonely Too Long

Lonely Too Long

You got a stock portfolio
I keep my change in a Dixie cup
You want a dog with a pedigree
I like any skinny thing that wanders up
You got a three-piece attitude
I got a five-piece band
You got a "Save the Whale" bumper sticker
And I'm a honky-tonk man

You've been goin' your own way and I've been goin' mine
I got to wonder, just what it is
That got me into this

I must've been lonely too long
Right about the time that you came along
Down right hard-up for any old reason to fall in love
I must've let my weakness get a little strong
I must've been lonely way too long

Now it ain't like I'm particular
When it comes to love
Wherever my heart leads
I do my level best to back it up
But to a real caretaker baby
In a league on your own
There ain't nothin' left for me to do
But take my ball and go home

You've been goin' your own way and I've been goin' mine
I got to wonder, just what it is
That got me into this

I must've been lonely too long
Right about the time that you came along
Down right hard-up for any old reason to fall in love
I must've let my weakness get a little strong
I must've been lonely way too long
Must've been lonely

You've been goin' your own way and I've been goin' mine
I got to wonder, just what it is
That got me into this

I must've been lonely too long
Right about the time that you came along
Down right hard-up for any old reason to fall in love
I must've let my weakness get a little strong
I must've been lonely way too long
I must've been lonely way too long

Yeah
Must've been lonely, yeah
Must've been lonely way too long
Must've been lonely

Слишком долго одинок

У тебя портфель акций,
А я храню мелочь в стаканчике из-под мороженого.
Ты хочешь породистую собаку,
А мне нравится любая тощая псина, которая приблудится.
У тебя высокомерный вид,
А у меня группа из пяти человек.
У тебя на бампере наклейка «Спасите китов»,
А я — парень из дешевого кабачка.

Ты шла своим путем, а я — своим.
Мне интересно, как так получилось,
Что я в это ввязался.

Должно быть, я слишком долго был одинок,
Как раз когда ты появилась.
Я отчаянно хватался за любой повод влюбиться.
Должно быть, я позволил своей слабости взять верх.
Должно быть, я слишком долго был одинок.

Не то чтобы я был привередлив,
Когда дело касается любви.
Куда бы ни вело мое сердце,
Я делаю все возможное, чтобы поддержать его.
Но ты, настоящая хранительница очага, детка,
Играешь в своей собственной лиге.
Мне ничего не остается,
Кроме как забрать свой мяч и идти домой.

Ты шла своим путем, а я — своим.
Мне интересно, как так получилось,
Что я в это ввязался.

Должно быть, я слишком долго был одинок,
Как раз когда ты появилась.
Я отчаянно хватался за любой повод влюбиться.
Должно быть, я позволил своей слабости взять верх.
Должно быть, я слишком долго был одинок.
Должно быть, был одинок.

Ты шла своим путем, а я — своим.
Мне интересно, как так получилось,
Что я в это ввязался.

Должно быть, я слишком долго был одинок,
Как раз когда ты появилась.
Я отчаянно хватался за любой повод влюбиться.
Должно быть, я позволил своей слабости взять верх.
Должно быть, я слишком долго был одинок.
Должно быть, я слишком долго был одинок.

Да,
Должно быть, был одинок, да.
Должно быть, я слишком долго был одинок.
Должно быть, был одинок.