Текст и перевод песни Shenandoah - Nowhere To Go But Back

Nowhere To Go But Back

Well, me and my baby had a falling out
So I flew the coop and headed south
Hit the interstate, I was freedom bound
Everything was cool 'til Baton Rouge
Then I had to turn around

I'm like a train that's run out of track
I'm like a chain that's run out of slack
Hit a brick wall that just won't crack
Ain't nowhere to go but back
No, there ain't nowhere to go but back

I was going nowhere when I left
'Cause I wound up back on her doorstep
She gave me just enough rope to hang myself
I was doin' fine 'til I run out of line
And then it changed the way I felt

I'm like a train that's run out of track
I'm like a chain that's run out of slack
Hit a brick wall that just won't crack
Ain't nowhere to go but back
No, there ain't nowhere to go but back

I'm like a train that's run out of track
I'm like a chain that's run out of slack
Hit a brick wall that just won't crack
Ain't nowhere to go but back

I'm like a train that's run out of track
I'm like a chain that's run out of slack
Hit a brick wall that just won't crack
Ain't nowhere to go but back
No, there ain't nowhere to go but back

Ain't nowhere
Ain't nowhere to go but back
Nowhere

Некуда идти, кроме как назад

Ну, мы с малышкой разругались,
Поэтому я удрал из курятника и направился на юг.
Выехал на межштатную автомагистраль, я был на пути к свободе,
Все было круто до самого Батон-Ружа,
Пока мне не пришлось развернуться.

Я как поезд, сошедший с рельсов,
Я как цепь, у которой кончился свободный ход,
Наткнулся на стену, которую не могу пробить,
Некуда идти, кроме как назад,
Нет, некуда идти, кроме как назад.

Я шел в никуда, когда уходил,
Потому что в итоге оказался на ее пороге.
Она дала мне достаточно веревки, чтобы я сам себя повесил.
У меня все было хорошо, пока я не перешел черту,
А потом это изменило мои чувства.

Я как поезд, сошедший с рельсов,
Я как цепь, у которой кончился свободный ход,
Наткнулся на стену, которую не могу пробить,
Некуда идти, кроме как назад,
Нет, некуда идти, кроме как назад.

Я как поезд, сошедший с рельсов,
Я как цепь, у которой кончился свободный ход,
Наткнулся на стену, которую не могу пробить,
Некуда идти, кроме как назад.

Я как поезд, сошедший с рельсов,
Я как цепь, у которой кончился свободный ход,
Наткнулся на стену, которую не могу пробить,
Некуда идти, кроме как назад,
Нет, некуда идти, кроме как назад.

Некуда,
Некуда идти, кроме как назад,
Некуда.