Текст и перевод песни Shenandoah - Puttin' New Roots Down

Puttin' New Roots Down

Oh-ooh, I've been called a rambler
I've been called a rogue
A lonesome highway traveler
Always on the road

I've felt the sting of the winter wind
Turned my collar to the cold
And I've waded in warm waters
On the Gulf of Mexico

I've always liked my freedom of being on my own
I'd love 'em, and I'd leave 'em, but then you came along
You've changed my way of thinking
You turned me right around
Now my mind's on you, baby
And I'm puttin' new roots down

I'm puttin' new roots down
Deep down in the ground
I wanna raise some kids instead of raising cane
When you tell me that you love me, I like the way it sounds
You're the reason why I'm puttin' new roots down

Oh-ooh, some say I'm a drifter
Say I'm a rolling stone
But now that I'm called daddy, I've lost my urge to roam

I'd have to say it makes my day
When we lay down at night
When you wrap both arms around me
You keep me satisfied

I'm puttin' new roots down
Deep down in the ground
Raise a kid instead of raising cane
When you tell me that you love me
I like the way it sounds
You're the reason why I'm puttin' new roots down
You're the reason why I'm puttin' new roots down

Je plante de nouvelles racines

Oh-ooh, on m'a appelé un vagabond
On m'a appelé un voyou
Un voyageur solitaire sur la route
Toujours sur la route

J'ai senti la piqûre du vent d'hiver
J'ai retourné mon col contre le froid
Et j'ai pataugé dans les eaux chaudes
Sur le golfe du Mexique

J'ai toujours aimé ma liberté d'être seul
Je les aimais et je les quittais, mais ensuite tu es arrivée
Tu as changé ma façon de penser
Tu m'as complètement retourné
Maintenant mon esprit est sur toi, ma chérie
Et je plante de nouvelles racines

Je plante de nouvelles racines
Profondément dans la terre
Je veux élever des enfants au lieu de faire des bêtises
Quand tu me dis que tu m'aimes, j'aime la façon dont ça sonne
C'est la raison pour laquelle je plante de nouvelles racines

Oh-ooh, certains disent que je suis un clochard
Disent que je suis une pierre qui roule
Mais maintenant que je suis appelé papa, j'ai perdu mon envie d'errer

Je dois dire que ça me fait plaisir
Quand on se couche la nuit
Quand tu me prends dans tes bras
Tu me satisfais

Je plante de nouvelles racines
Profondément dans la terre
Élever un enfant au lieu de faire des bêtises
Quand tu me dis que tu m'aimes
J'aime la façon dont ça sonne
C'est la raison pour laquelle je plante de nouvelles racines
C'est la raison pour laquelle je plante de nouvelles racines