Текст и перевод песни Shenandoah - See If I Care

See If I Care

There you go falling in love again
This time it's for real
But you ain't going nowhere, you ain't already been
It is like the way it feels

I can get down on my knees and beg you, baby
But I ain't got a prayer
So go on and go
And see if I care

See if I care
See if I'll be there
See if I'll be around when he puts you down
To pick you up

See if it's really love
See what he's made of
Go on and go
And see if I care

Girl, you found love that makes you feel brand new
You think I'm not enough
But when he gets old what are you gonna do
When that new wears off?

You'll be smiling and dialing my number
To see if I'm still there
Give me a call
And see if I care

See if I care
See if I'll be there
See if I'll be around when he puts you down
To pick you up

See if it's really love
See what he's made of
Go on and go
And see if I care

Oh, give me a call
And see if I care

Voir si je m'en soucie

Voilà, tu tombes de nouveau amoureuse
Cette fois, c'est du sérieux
Mais tu n'iras nulle part, tu n'es pas déjà partie
C'est comme la sensation que l'on a

Je peux m'agenouiller et te supplier, ma chérie
Mais je n'ai aucune chance
Alors vas-y, pars
Et vois si je m'en soucie

Vois si je m'en soucie
Vois si je serai là
Vois si je serai là quand il te laissera tomber
Pour te relever

Vois si c'est vraiment de l'amour
Vois de quoi il est fait
Vas-y, pars
Et vois si je m'en soucie

Chérie, tu as trouvé un amour qui te fait te sentir toute neuve
Tu penses que je ne suis pas assez bien
Mais quand il deviendra vieux, que feras-tu ?
Quand le neuf s'estompera ?

Tu seras en train de sourire et de composer mon numéro
Pour voir si je suis toujours là
Appelle-moi
Et vois si je m'en soucie

Vois si je m'en soucie
Vois si je serai là
Vois si je serai là quand il te laissera tomber
Pour te relever

Vois si c'est vraiment de l'amour
Vois de quoi il est fait
Vas-y, pars
Et vois si je m'en soucie

Oh, appelle-moi
Et vois si je m'en soucie