She Doesn't Cry Anymore - Shenandoah перевод на немецкий

She Doesn't Cry Anymore

She use to sit there by the window
Worrying half to death, waiting for my car
Not knowing if or when I'd come home
And when I finally would
She'd be right there at the door
She use to cry and carry on
Those were the days but now they're gone

She doesn't cry anymore
She don't wait up at night
She don't put up a fight
Her heart doesn't ache like before
I went too far
I guess she's had enough
She's given up on love
She doesn't cry anymore

What was I thinkin'? I must've been crazy
'Cause when she needed me
I was never there
What I wouldn't do for one more chance now
Just one ray of hope
A sign that she still cares
No use tryin' to apologize
No use tryin' to dry her eyes

She doesn't cry anymore
She don't wait up at night
She don't put up a fight
Her heart doesn't ache like before
I went too far
I guess she's had enough
She's given up on love
She doesn't cry anymore

I guess she's had enough
She's given up on love
She doesn't cry anymore

Sie weint nicht mehr

Sie saß früher dort am Fenster
Sorgte sich halb zu Tode, wartete auf mein Auto
Wusste nicht, ob oder wann ich nach Hause kommen würde
Und als ich endlich kam
Stand sie genau dort an der Tür
Sie weinte und regte sich auf
Das waren die Zeiten, aber jetzt sind sie vorbei

Sie weint nicht mehr
Sie wartet nachts nicht mehr
Sie kämpft nicht mehr dagegen an
Ihr Herz schmerzt nicht mehr wie früher
Ich bin zu weit gegangen
Ich schätze, sie hat genug
Sie hat die Liebe aufgegeben
Sie weint nicht mehr

Was habe ich mir nur gedacht? Ich muss verrückt gewesen sein
Denn als sie mich brauchte
War ich nie da
Was würde ich jetzt nicht für eine weitere Chance geben
Nur einen Hoffnungsstrahl
Ein Zeichen, dass es ihr noch etwas bedeutet
Es hat keinen Sinn, sich zu entschuldigen
Es hat keinen Sinn, ihre Augen zu trocknen

Sie weint nicht mehr
Sie wartet nachts nicht mehr
Sie kämpft nicht mehr dagegen an
Ihr Herz schmerzt nicht mehr wie früher
Ich bin zu weit gegangen
Ich schätze, sie hat genug
Sie hat die Liebe aufgegeben
Sie weint nicht mehr

Ich schätze, sie hat genug
Sie hat die Liebe aufgegeben
Sie weint nicht mehr