The Road Not Taken - Shenandoah перевод на немецкий

The Road Not Taken

Could've worked for the old man
Could've finished school
No, not me, I had bigger plans
Stubborn as a mule
I didn't listen to no one
That's the way I learned
I wonder where I'd be now
If I'd only turned

Down the road not taken
And married the girl back home
Down the path forsaken
Not like some rolling stone
Would I only trade regrets
If I could retrace my steps
And go down the road not taken

We've got a box full of pictures
But I don't show my wife
She won't catch me in a daydream
Of another life
Mama's sick and my dad's retired
I call 'em on the phone
They tell me where I'd be now
If I'd only gone

Down the road not taken
Married the girl back home
Down the path forsaken
And not like some rolling stone
Would I only trade regrets
If I could retrace my steps (I could retrace my steps)
And go down the road not taken

Down the road not taken (down the road not taken)
Married the girl back home
Down the path forsaken
And not like some rolling stone
Would I only trade regrets
If I could retrace my steps (I could retrace my steps)
And go down the road not taken

Down the road (down the road not taken)
Married the girl back home
Down the path forsaken
Not like some rolling stone
Would I only trade regrets
If I could retrace my steps (I could retrace my steps)
And go down the road not taken

Der nicht eingeschlagene Weg

Hätte für den Alten arbeiten können
Hätte die Schule beenden können
Nein, nicht ich, ich hatte größere Pläne
Stur wie ein Esel
Ich hörte auf niemanden
So habe ich gelernt
Ich frage mich, wo ich jetzt wäre
Wenn ich nur abgebogen wäre

Den nicht eingeschlagenen Weg entlang
Und das Mädchen von zu Hause geheiratet hätte
Den verlassenen Pfad entlang
Nicht wie ein ruheloser Vagabund
Würde ich nur Bedauern eintauschen
Wenn ich meine Schritte zurückverfolgen könnte
Und den nicht eingeschlagenen Weg gehen würde

Wir haben eine Kiste voller Bilder
Aber ich zeige sie meiner Frau nicht
Sie wird mich nicht beim Tagträumen erwischen
Von einem anderen Leben
Mama ist krank und mein Vater ist im Ruhestand
Ich rufe sie an
Sie sagen mir, wo ich jetzt wäre
Wenn ich nur gegangen wäre

Den nicht eingeschlagenen Weg entlang
Das Mädchen von zu Hause geheiratet hätte
Den verlassenen Pfad entlang
Und nicht wie ein ruheloser Vagabund
Würde ich nur Bedauern eintauschen
Wenn ich meine Schritte zurückverfolgen könnte (Ich könnte meine Schritte zurückverfolgen)
Und den nicht eingeschlagenen Weg gehen würde

Den nicht eingeschlagenen Weg entlang (den nicht eingeschlagenen Weg entlang)
Das Mädchen von zu Hause geheiratet hätte
Den verlassenen Pfad entlang
Und nicht wie ein ruheloser Vagabund
Würde ich nur Bedauern eintauschen
Wenn ich meine Schritte zurückverfolgen könnte (Ich könnte meine Schritte zurückverfolgen)
Und den nicht eingeschlagenen Weg gehen würde

Den Weg entlang (den nicht eingeschlagenen Weg entlang)
Das Mädchen von zu Hause geheiratet hätte
Den verlassenen Pfad entlang
Nicht wie ein ruheloser Vagabund
Würde ich nur Bedauern eintauschen
Wenn ich meine Schritte zurückverfolgen könnte (Ich könnte meine Schritte zurückverfolgen)
Und den nicht eingeschlagenen Weg gehen würde