Текст и перевод песни Shendy - 4 Real

4 Real

For real
Uhh
Yeah yeah
Look look
I been on some trippy shit for real
I hit rockbottom yeah bitch for real
Putting out fire, but ain't cop a deal
You know I keep it hundred yeah being for real
20k streams like bitch for real
I don't believe that shit
Man, feel how you feel

Yeah for a minute I was gone but, I'm back now
Gotta admit I was alone, but I snapped out
Really zoned in my zone, I was stressed out
And gloomy dark thoughts all I thought about
It's like being followed by a black cloud
Had to snap out, now I'm back now

Cuz I been on some trippy shit for real

I hit rockbottom yeah bitch for real
Putting out fire, but ain't cop a deal
You know I keep it hundred yeah being for real
20k streams like bitch for real
I don't believe that shit
Man, feel how you feel

I'm doing my thing man its all me
I'm risking it all and it's on me
Had a couple of niggas I called homies
Now they dead to me, bitch don't call me
And I figured that I should get lost tonight
Pop a pill, smoke a j, and get drunk tonight
Lets get fucked tonight
And no one understands except the niggas I'm close too
I completely lost hope and suicidal
Now how I'm supposed to
Walk around so prideful
When I need revival
Alone and idle
What the fuck can I do
Except for lay down and overthink
Yeah
Overthink my situation
As I sit confused in frustration
And the time the fucking duration
I take to regain my formation
And look at this day and age
And realise how we're trapped in cages
We live in a simulation
Every action is just adjacent
All the pages are all the same
And I completely lost my patience
I been on some trippy shit for real
I hit rockbottom yeah bitch for real
Putting out fire, but ain't cop a deal
You know I keep it hundred yeah being for real
20k streams like bitch for real
I don't believe that shit
Man, feel how you feel

Nowadays I'm getting by with my wicked ways
Yeah
I gotta change looking for a different way
Yeah
I misbehave but no wrong with the way I'm raised
I gotta change my, gotta look for different way
To live this life all the bullshit is over
Im getting closer and closer
To inner happiness so I
Decided I am the owner
Controller and the composer
Of my story, cuz
Nowadays everybody wanna tell me what they think like I give one single fuck
Im amazed how you niggas wanna hang like we friends lil nigga that ain't wassup
All my friends think I'm cool while really I'm alone and depressed as fuck
Yeah
Niggas switch on some snake shit fake shit hell nah
Pussy ass nigga that ain't wassup
Nigga fucking with the crew
Says he really with the shit now you ain't really one of us
Nigga looking on my shit really think imma lose, but my only way is up
Cuz imma do what I do give a fuck about you and I'll never stop
Cuz all my guys ride
If they fight, I fight
Im fly, they're fly
My guys, my guys
My guys fight if I fight
Kill, stab, die, die
Uhh
Cuz I been on some trippy shit for real
I hit rockbottom yeah bitch for real
Putting out fire, but ain't cop a deal
You know I keep it hundred yeah being for real
20k streams like bitch for real
I don't believe that shit
Man, feel how you feel uhh

4 Real

Pour de vrai
Uhh
Ouais ouais
Regarde regarde
J'ai vécu des trucs dingues, pour de vrai
J'ai touché le fond, ouais salope, pour de vrai
J'éteins les incendies, mais j'ai pas signé de contrat
Tu sais que je reste vraie, ouais, pour de vrai
20k streams, genre, pour de vrai ?
J'y crois pas
Mec, ressens ce que tu ressens

Ouais, pendant une minute, j'étais partie, mais je suis de retour maintenant
Je dois admettre que j'étais seule, mais je me suis ressaisie
Vraiment enfermée dans ma bulle, j'étais stressée
Des pensées sombres et tristes, c'est tout ce à quoi je pensais
C'est comme être suivie par un nuage noir
J'ai dû me ressaisir, maintenant je suis de retour

Parce que j'ai vécu des trucs dingues, pour de vrai

J'ai touché le fond, ouais salope, pour de vrai
J'éteins les incendies, mais j'ai pas signé de contrat
Tu sais que je reste vraie, ouais, pour de vrai
20k streams, genre, pour de vrai ?
J'y crois pas
Mec, ressens ce que tu ressens

Je fais mon truc, mec, c'est tout moi
Je prends tous les risques et c'est sur moi
J'avais quelques gars que j'appelais mes potes
Maintenant, ils sont morts pour moi, salope, ne m'appelle pas
Et je me suis dit que je devrais me perdre ce soir
Prendre une pilule, fumer un joint et me bourrer la gueule ce soir
Allons nous faire démonter ce soir
Et personne ne comprend sauf les gars dont je suis proche
J'ai complètement perdu espoir et suicidaire
Maintenant, comment je suis censée
Marcher avec autant de fierté
Alors que j'ai besoin d'être ressuscitée
Seule et inactive
Putain, que puis-je faire
À part m'allonger et ressasser
Ouais
Ressasser ma situation
Alors que je suis assise, confuse et frustrée
Et le temps, putain, la durée
Que je prends pour retrouver ma formation
Et regarder notre époque
Et réaliser à quel point nous sommes enfermés dans des cages
Nous vivons dans une simulation
Chaque action est juste adjacente
Toutes les pages sont identiques
Et j'ai complètement perdu patience
J'ai vécu des trucs dingues, pour de vrai
J'ai touché le fond, ouais salope, pour de vrai
J'éteins les incendies, mais j'ai pas signé de contrat
Tu sais que je reste vraie, ouais, pour de vrai
20k streams, genre, pour de vrai ?
J'y crois pas
Mec, ressens ce que tu ressens

De nos jours, je m'en sors avec mes manières tordues
Ouais
Je dois changer, chercher une autre voie
Ouais
Je me conduis mal, mais rien de mal à la façon dont j'ai été élevée
Je dois changer, je dois chercher une autre voie
Pour vivre cette vie, toutes ces conneries sont finies
Je me rapproche de plus en plus
Du bonheur intérieur, alors j'ai
Décidé que je suis le maître
Le contrôleur et le compositeur
De mon histoire, parce que
De nos jours, tout le monde veut me dire ce qu'il pense comme si j'en avais quelque chose à foutre
Je suis sidérée de voir comment vous voulez tous traîner comme si on était potes, petit con, c'est pas comme ça que ça se passe
Tous mes amis pensent que je suis cool alors qu'en vrai je suis seule et déprimée à mort
Ouais
Les mecs te la font à la serpent, faux-cul, putain non
Petite salope, c'est pas comme ça que ça se passe
Le mec traîne avec l'équipe
Il dit qu'il est vraiment dans le coup, maintenant t'es pas vraiment l'un des nôtres
Le mec regarde mon truc, il croit vraiment que je vais perdre, mais mon seul chemin c'est vers le haut
Parce que je vais faire ce que j'ai à faire, j'en ai rien à foutre de toi et je ne m'arrêterai jamais
Parce que tous mes gars assurent
S'ils se battent, je me bats
Je gère, ils gèrent
Mes gars, mes gars
Mes gars se battent si je me bats
Tuer, poignarder, mourir, mourir
Uhh
Parce que j'ai vécu des trucs dingues, pour de vrai
J'ai touché le fond, ouais salope, pour de vrai
J'éteins les incendies, mais j'ai pas signé de contrat
Tu sais que je reste vraie, ouais, pour de vrai
20k streams, genre, pour de vrai ?
J'y crois pas
Mec, ressens ce que tu ressens, uhh