Текст и перевод песни Shenna - Echo

Echo

You know everything that noone knows
About me
The deepest darkest places
No one else will ever go
But you were my midnight confession
My answer to the question and I...
I wanna thank you
For the tears you watched me cry
Because of you
I'm standing here with open eyes
I wanna thank you for the pain you felt inside
Having to heal a broken heart like mine
After all the years
They echo in my ear
All the laughter through the quite moments
As our time comes to an end
Don't think I didn't love you then
It's hard enough I had to move away
Without you
The memories we have
They all feel so brand new
But you were my morning decompression
My answer to the question and I
I wanna thank you
For the tears you watched me cry
Because of you
I'm standing here with open eyes
I wanna thank you for the pain you felt inside
Having to heal a broken heart like mine
After all the years
They echo in my ear
All the laughter through the quiet moments
As our time comes to an end
Don't think I didn't love you then
All the love we have shared
And the tears we have cried
And the laughter in those moments
Kept both of us alive
And I thank you
For my life
(Fade out)

Écho

Tu sais tout ce que personne ne sait
Sur moi
Les endroits les plus sombres et les plus profonds
Où personne d'autre n'ira jamais
Mais tu as été ma confession de minuit
Ma réponse à la question et je...
Je veux te remercier
Pour les larmes que tu m'as vu pleurer
Grâce à toi
Je suis ici debout les yeux ouverts
Je veux te remercier pour la douleur que tu as ressentie à l'intérieur
Devoir guérir un cœur brisé comme le mien
Après toutes ces années
Elles résonnent dans mon oreille
Tous les rires à travers les moments calmes
Alors que notre temps touche à sa fin
Ne pense pas que je ne t'aimais pas alors
C'est déjà assez dur d'avoir dû déménager
Sans toi
Les souvenirs que nous avons
Ils semblent tous si nouveaux
Mais tu as été ma décompression matinale
Ma réponse à la question et moi
Je veux te remercier
Pour les larmes que tu m'as vu pleurer
Grâce à toi
Je suis ici debout les yeux ouverts
Je veux te remercier pour la douleur que tu as ressentie à l'intérieur
Devoir guérir un cœur brisé comme le mien
Après toutes ces années
Elles résonnent dans mon oreille
Tous les rires à travers les moments calmes
Alors que notre temps touche à sa fin
Ne pense pas que je ne t'aimais pas alors
Tout l'amour que nous avons partagé
Et les larmes que nous avons versées
Et les rires à ces moments
Nous ont gardés tous les deux en vie
Et je te remercie
Pour ma vie
(Fondu)