Dating Szn - Shenseea перевод на немецкий

Dating Szn

Oh, Shen Yeng
Ah, ayy

Mi a date two people at the same time
Just weighing my options
Playing two sides of the same coin
Might end up inna some problems
But a nuh cheat mi a cheat, just a date by law
And if mi give it up, mi not doing it raw
If you try fi stop mi from do what I want
Me and you nuh deh mi love, yuh cyaan gi mi nuh talk
Just a be myself and a play my part
If you fall in love, then that a your fault
Mi know seh it might sound crazy
But till mi pick you, you haffi share me, share me

You a nuh mi man, mi nah haffi explain
Mi nuh have no obligation
Journey might be slow
But mi haffi sure say you're the one
So mi have couple a unuh inna rotation
All mi needs them haffi met, can you cut the check?
If you the best candidate, then you get elect
And if you wan' go, baby, you can go
And mi wouldn't blame you because mi never claim you
Have two people a ring my phone line
And a ask, "When we a go spend time?"
Mi a play two sides at the same time
Mi just a mingle, baby, 'cause mi outside

Seeing two people at the same time
Just weighing my options
Playing two sides of the same coin
Might end up inna some problems
But a nuh cheat mi a cheat, just a date by law
And if mi give it up, mi not doing it raw
If you try fi stop mi from do what I want
Me and you nuh deh mi love, yuh cyaan gi mi nuh talk
Mi just a be myself and a play my part
If you fall in love, then that a your fault
Mi know seh it might sound crazy
But till mi pick you, you haffi share me, share me

This a just the warm-up
You either compete or give it all up
Mi nuh promiscuous, just nah get stuck
This yah gyal yah head smart, she nuh get caught up too quick
Tek mi time, nah rush
Nuh tek mi go a court, hope seh you don't judge
Nuh bwoy alive cyaan pass up
So till the day my mind made up
I'll date

Two people at the same time
Haffi weigh my options
Playing both sides of the same coin
Might end up inna some problems
But a nuh cheat mi a cheat, just a date by law
And if mi give it up, mi not doing it raw
If you try fi stop mi from do what I want
Mi and you nuh deh mi love, yuh cyaan gi mi nuh talk
Just a be myself and a play my part
If you fall in love, then that a your fault
Mi know seh it might sound crazy
But till mi pick you, you haffi share me, share me

Ah, ayy-ayy-ayy-ayy
Mi nah commit nuh crime, a nuh treason
A just dating season
Ah, yeah, ah
Mi nah commit nuh crime, a nuh treason
A just dating season, baby

Dating-Zeit

Oh, Shen Yeng
Ah, ayy

Ich date zwei Leute gleichzeitig
Ich wäge nur meine Optionen ab
Spiele zwei Seiten derselben Medaille
Könnte in einigen Problemen enden
Aber ich betrüge nicht, ich date nur nach dem Gesetz
Und wenn ich mich hingebe, mache ich es nicht ungeschützt
Wenn du versuchst, mich davon abzuhalten, das zu tun, was ich will
Wir sind nicht zusammen, mein Lieber, du kannst mir nichts vorschreiben
Ich bin einfach ich selbst und spiele meine Rolle
Wenn du dich verliebst, dann ist das deine Schuld
Ich weiß, dass es vielleicht verrückt klingt
Aber bis ich dich auswähle, musst du mich teilen, teilen

Du bist nicht mein Mann, ich muss mich nicht erklären
Ich habe keine Verpflichtungen
Der Weg mag langsam sein
Aber ich muss sicher sein, dass du der Richtige bist
Also habe ich ein paar von euch in der Rotation
Alle meine Bedürfnisse müssen erfüllt werden, kannst du den Scheck ausstellen?
Wenn du der beste Kandidat bist, wirst du gewählt
Und wenn du gehen willst, Baby, kannst du gehen
Und ich würde es dir nicht verübeln, weil ich dich nie beansprucht habe
Zwei Leute rufen mich an
Und fragen: "Wann werden wir Zeit miteinander verbringen?"
Ich spiele zwei Seiten gleichzeitig
Ich mische mich nur unter die Leute, Baby, weil ich draußen bin

Sehe zwei Leute gleichzeitig
Ich wäge nur meine Optionen ab
Spiele zwei Seiten derselben Medaille
Könnte in einigen Problemen enden
Aber ich betrüge nicht, ich date nur nach dem Gesetz
Und wenn ich mich hingebe, mache ich es nicht ungeschützt
Wenn du versuchst, mich davon abzuhalten, das zu tun, was ich will
Wir sind nicht zusammen, mein Lieber, du kannst mir nichts vorschreiben
Ich bin einfach ich selbst und spiele meine Rolle
Wenn du dich verliebst, dann ist das deine Schuld
Ich weiß, dass es vielleicht verrückt klingt
Aber bis ich dich auswähle, musst du mich teilen, teilen

Das ist nur das Aufwärmen
Entweder du konkurrierst oder gibst alles auf
Ich bin nicht promiskuitiv, ich will nur nicht feststecken
Dieses Mädchen hier ist klug, sie lässt sich nicht so schnell einfangen
Ich nehme mir Zeit, keine Eile
Zieh mich nicht vor Gericht, ich hoffe, du urteilst nicht
Kein Junge kann das ablehnen
Also bis zu dem Tag, an dem ich mich entschieden habe
Werde ich daten

Zwei Leute gleichzeitig
Muss meine Optionen abwägen
Spiele beide Seiten derselben Medaille
Könnte in einigen Problemen enden
Aber ich betrüge nicht, ich date nur nach dem Gesetz
Und wenn ich mich hingebe, mache ich es nicht ungeschützt
Wenn du versuchst, mich davon abzuhalten, das zu tun, was ich will
Wir sind nicht zusammen, mein Lieber, du kannst mir nichts vorschreiben
Ich bin einfach ich selbst und spiele meine Rolle
Wenn du dich verliebst, dann ist das deine Schuld
Ich weiß, dass es vielleicht verrückt klingt
Aber bis ich dich auswähle, musst du mich teilen, teilen

Ah, ayy-ayy-ayy-ayy
Ich begehe kein Verbrechen, es ist kein Verrat
Es ist nur Dating-Saison
Ah, yeah, ah
Ich begehe kein Verbrechen, es ist kein Verrat
Es ist nur Dating-Saison, Baby