Текст и перевод песни Shenseea - Dating Szn

Dating Szn

Oh, Shen Yeng
Ah, ayy

Mi a date two people at the same time
Just weighing my options
Playing two sides of the same coin
Might end up inna some problems
But a nuh cheat mi a cheat, just a date by law
And if mi give it up, mi not doing it raw
If you try fi stop mi from do what I want
Me and you nuh deh mi love, yuh cyaan gi mi nuh talk
Just a be myself and a play my part
If you fall in love, then that a your fault
Mi know seh it might sound crazy
But till mi pick you, you haffi share me, share me

You a nuh mi man, mi nah haffi explain
Mi nuh have no obligation
Journey might be slow
But mi haffi sure say you're the one
So mi have couple a unuh inna rotation
All mi needs them haffi met, can you cut the check?
If you the best candidate, then you get elect
And if you wan' go, baby, you can go
And mi wouldn't blame you because mi never claim you
Have two people a ring my phone line
And a ask, "When we a go spend time?"
Mi a play two sides at the same time
Mi just a mingle, baby, 'cause mi outside

Seeing two people at the same time
Just weighing my options
Playing two sides of the same coin
Might end up inna some problems
But a nuh cheat mi a cheat, just a date by law
And if mi give it up, mi not doing it raw
If you try fi stop mi from do what I want
Me and you nuh deh mi love, yuh cyaan gi mi nuh talk
Mi just a be myself and a play my part
If you fall in love, then that a your fault
Mi know seh it might sound crazy
But till mi pick you, you haffi share me, share me

This a just the warm-up
You either compete or give it all up
Mi nuh promiscuous, just nah get stuck
This yah gyal yah head smart, she nuh get caught up too quick
Tek mi time, nah rush
Nuh tek mi go a court, hope seh you don't judge
Nuh bwoy alive cyaan pass up
So till the day my mind made up
I'll date

Two people at the same time
Haffi weigh my options
Playing both sides of the same coin
Might end up inna some problems
But a nuh cheat mi a cheat, just a date by law
And if mi give it up, mi not doing it raw
If you try fi stop mi from do what I want
Mi and you nuh deh mi love, yuh cyaan gi mi nuh talk
Just a be myself and a play my part
If you fall in love, then that a your fault
Mi know seh it might sound crazy
But till mi pick you, you haffi share me, share me

Ah, ayy-ayy-ayy-ayy
Mi nah commit nuh crime, a nuh treason
A just dating season
Ah, yeah, ah
Mi nah commit nuh crime, a nuh treason
A just dating season, baby

Сезон свиданий

О, Шен Йенг
А, эй

Я встречаюсь с двумя парнями одновременно
Просто взвешиваю свои варианты
Играю двумя сторонами одной монеты
Могу нарваться на проблемы
Но это не измена, это просто свидания по правилам
И если я отдамся, то не без защиты
Если ты попытаешься помешать мне делать то, что я хочу
Мы с тобой не вместе, милый, ты не можешь мне указывать
Просто буду собой и играть свою роль
Если ты влюбишься, то это твоя вина
Я знаю, что это может звучать безумно
Но пока я тебя не выберу, тебе придется делить меня, делить меня

Ты не мой парень, мне не нужно объяснять
У меня нет никаких обязательств
Путь может быть долгим
Но я должна убедиться, что ты тот самый
Поэтому у меня несколько вас в ротации
Все мои потребности должны быть удовлетворены, можешь ли ты оплатить счет?
Если ты лучший кандидат, то ты будешь избран
И если ты хочешь уйти, милый, ты можешь уйти
И я не буду тебя винить, потому что я тебя никогда не удерживала
Два человека звонят мне
И спрашивают: "Когда мы проведем время?"
Я играю на два фронта одновременно
Я просто общаюсь, милый, потому что я свободна

Встречаюсь с двумя парнями одновременно
Просто взвешиваю свои варианты
Играю двумя сторонами одной монеты
Могу нарваться на проблемы
Но это не измена, это просто свидания по правилам
И если я отдамся, то не без защиты
Если ты попытаешься помешать мне делать то, что я хочу
Мы с тобой не вместе, милый, ты не можешь мне указывать
Просто буду собой и играть свою роль
Если ты влюбишься, то это твоя вина
Я знаю, что это может звучать безумно
Но пока я тебя не выберу, тебе придется делить меня, делить меня

Это всего лишь разминка
Либо соревнуйся, либо сдавайся
Я не распутная, просто не хочу застрять
Эта девушка умна, она не попадается слишком быстро
Не тороплюсь, не спешу
Не тащи меня в суд, надеюсь, ты не осуждаешь
Ни один парень не может устоять
Так что до того дня, как я решусь
Я буду встречаться

С двумя парнями одновременно
Должна взвесить свои варианты
Играю обеими сторонами одной монеты
Могу нарваться на проблемы
Но это не измена, это просто свидания по правилам
И если я отдамся, то не без защиты
Если ты попытаешься помешать мне делать то, что я хочу
Мы с тобой не вместе, милый, ты не можешь мне указывать
Просто буду собой и играть свою роль
Если ты влюбишься, то это твоя вина
Я знаю, что это может звучать безумно
Но пока я тебя не выберу, тебе придется делить меня, делить меня

А, эй-эй-эй-эй
Я не совершаю преступление, это не измена
Просто сезон свиданий
А, да, а
Я не совершаю преступление, это не измена
Просто сезон свиданий, милый