Текст песни и перевод на немецкий Shenseea - Heaven On Earth

Heaven On Earth

When you don't get to play me
You go ahead and call me crazy
If I do what you do
You gon' say I ain't a lady
Gettin' out of line
When a real one's hard to find
Now you see the signs
'Cause I'm on that demon time
How we gonna see eye to eyes? (Eye to eyes)
When shit don't make me move, paralyzed

You don't wanna be that guy
Why you wanna be that guy?
How you gon' sleep at night? Uh-uh

And you say you want an angel, baby
If you want it, give me my heaven on earth (Heaven on earth)
You say you wanna see me spread my wings, fly, fly
Then wherе's my heaven on earth? (Hеaven on earth)
You say you want an angel, baby
If you want it, give me my heaven on earth (Gimme heaven on earth)
You say you wanna see me spread my wings, fly, fly
Where's my heaven on earth? (Ooh, yeah)

Oh, you make me sick
Sick of you cheatin', even when you got no reason
You act a fool, then lose your cool
When I get an attitude
Wanna be my kryptonite
But you wanna keep bein' wild
If you wanna be my only guy
Why you keep tellin' me lies?
Even when you try
To ruin my life
Thought you'd hurt me
But you commit suicide

How you wanna be my guy
If you ain't acting right?
Now you can't sleep at night, yeah, oh

And you say you want an angel, baby
If you want it, give me my heaven on earth (Heaven on earth)
You say you wanna see me spread my wings, fly, fly
Then where's my heaven on earth? (Heaven on earth)
You say you want an angel, baby
If you want it, give me my heaven on earth (Give me heaven on earth)
You say you wanna see me spread my wings, fly, fly
Where's my heaven on earth? (Ooh, yeah, heaven on earth)

Oh, oh
Oh, oh
How we gonna see eye to eyes?
When shit don't make me move

Himmel auf Erden

Wenn du mich nicht ausspielst,
Dann nennst du mich verrückt.
Wenn ich tue, was du tust,
Sagst du, ich bin keine Dame.
Ich tanze aus der Reihe,
Wenn eine Echte schwer zu finden ist.
Jetzt siehst du die Zeichen,
Weil ich in Dämonen-Stimmung bin.
Wie sollen wir uns in die Augen sehen? (In die Augen sehen)
Wenn mich nichts bewegt, bin ich gelähmt.

Du willst nicht dieser Typ sein,
Warum willst du dieser Typ sein?
Wie willst du nachts schlafen? Uh-uh

Und du sagst, du willst einen Engel, Baby,
Wenn du es willst, gib mir meinen Himmel auf Erden (Himmel auf Erden).
Du sagst, du willst sehen, wie ich meine Flügel ausbreite, fliege, fliege,
Dann wo ist mein Himmel auf Erden? (Himmel auf Erden)
Du sagst, du willst einen Engel, Baby,
Wenn du es willst, gib mir meinen Himmel auf Erden (Gib mir den Himmel auf Erden).
Du sagst, du willst sehen, wie ich meine Flügel ausbreite, fliege, fliege,
Wo ist mein Himmel auf Erden? (Ooh, yeah)

Oh, du machst mich krank,
Ich habe dein Betrügen satt, auch wenn du keinen Grund hast.
Du benimmst dich wie ein Narr, verlierst dann die Beherrschung,
Wenn ich eine Haltung zeige.
Willst mein Kryptonit sein,
Aber du willst wild bleiben.
Wenn du mein einziger Mann sein willst,
Warum erzählst du mir dann Lügen?
Auch wenn du versuchst,
Mein Leben zu ruinieren,
Dachtest, du würdest mich verletzen,
Aber du begehst Selbstmord.

Wie willst du mein Mann sein,
Wenn du dich nicht richtig verhältst?
Jetzt kannst du nachts nicht schlafen, yeah, oh

Und du sagst, du willst einen Engel, Baby,
Wenn du es willst, gib mir meinen Himmel auf Erden (Himmel auf Erden).
Du sagst, du willst sehen, wie ich meine Flügel ausbreite, fliege, fliege,
Dann wo ist mein Himmel auf Erden? (Himmel auf Erden)
Du sagst, du willst einen Engel, Baby,
Wenn du es willst, gib mir meinen Himmel auf Erden (Gib mir den Himmel auf Erden).
Du sagst, du willst sehen, wie ich meine Flügel ausbreite, fliege, fliege,
Wo ist mein Himmel auf Erden? (Ooh, yeah, Himmel auf Erden)

Oh, oh
Oh, oh
Wie sollen wir uns in die Augen sehen?
Wenn mich nichts bewegt.