Текст песни и перевод на француский Shenseea - Neva Neva

Neva Neva

Mi should've known from the beginning, you a trouble, no
Mi should've never give you none a fi mi love, you know
You got mi sick up while I sip up on a double cup
Mek mi emotional to weh di ting, bubble up

But now you know seh mi a think 'bout you night and a day
Love you, love you, love you, don't know what else to say
Try fi get the ting, turn inna eternity
That's what me hope and pray, oh

I'll never say never, oh baby, I know better
Want no more pretending, this ting, yeah, never-ending
I never say never, mi nuh wah fi feel no pressure
Oh, from the beginning, this ting, yeah, never-ending

Never, never, never, never, never, never, no
Never, never, never, never, never, never, no
Never, never, never, never, never, never, no
Never, never, never, never, no

See what we have is just so real and you can't fake it
If them don't know we business, them can't break it
And them no know is not a game, so them can't play me
Ah mi make me rock-a-bye yo' body, you're my baby

And now you know seh me a think 'bout you night and a day
Love you, love you, love you, don't know what else to say
Try fi get the ting, turn inna eternity
That's why me hope and pray, oh

I'll never say never, oh baby, I know better
Want no more pretending, this ting, yeah, never-ending
I never say never, mi nuh wah fi feel no pressure
Oh, from the beginning, this ting, yeah, never-ending

Never, never, never, never, never, never, no
Never, never, never, never, never, never, no
Never, never, never, never, never, never, no
Never, never, never, never, no

Mi should've known from the beginning, you a trouble, no
Mi should've never give you none a fi mi love, no
You got me sick up while I sip up on a double cup
Mek mi emotional to weh di ting, bubble up

And now you know seh me a think 'bout you night and a day
Love you, love you, love you, don't know what else to say
Try fi get the ting, turn inna eternity
That's why me hope and pray, yeah

I'll never say never, oh baby, I know better
Want no more pretending, this ting, yeah, never-ending
I never say never, mi nuh wah fi feel no pressure
Oh, from the beginning, this ting, yeah, never-ending

Never, never, never, never, never, never, no
Never, never, never, never, never, never, no
Never, never, never, never, never, never, no
Never, never, never, never, no

Never, never, never, never, never, never, no
Never, never, never, never, never, never, no
Never, never, never, never, never, never, no
Never, never, never, never, no

Jamais Jamais

J'aurais dû le savoir dès le début, tu es un problème, non
J'aurais jamais dû te donner mon amour, tu sais
Tu me rends malade alors que je sirote un double verre
Tu me rends tellement émotive que tout bouillonne en moi

Mais maintenant tu sais que je pense à toi nuit et jour
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je ne sais pas quoi dire d'autre
J'essaie de faire en sorte que cette histoire dure une éternité
C'est ce que j'espère et pour quoi je prie, oh

Je ne dirai jamais jamais, oh bébé, je sais mieux faire
Je ne veux plus faire semblant, cette histoire, ouais, elle ne finira jamais
Je ne dis jamais jamais, je ne veux pas ressentir de pression
Oh, depuis le début, cette histoire, ouais, elle ne finira jamais

Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, non
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, non
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, non
Jamais, jamais, jamais, jamais, non

Ce que nous avons est tellement réel et tu ne peux pas le simuler
S'ils ne connaissent pas nos affaires, ils ne peuvent pas les briser
Et ils ne savent pas que ce n'est pas un jeu, alors ils ne peuvent pas jouer avec moi
C'est moi qui berce ton corps, tu es mon bébé

Et maintenant tu sais que je pense à toi nuit et jour
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je ne sais pas quoi dire d'autre
J'essaie de faire en sorte que cette histoire dure une éternité
C'est pourquoi j'espère et je prie, oh

Je ne dirai jamais jamais, oh bébé, je sais mieux faire
Je ne veux plus faire semblant, cette histoire, ouais, elle ne finira jamais
Je ne dis jamais jamais, je ne veux pas ressentir de pression
Oh, depuis le début, cette histoire, ouais, elle ne finira jamais

Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, non
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, non
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, non
Jamais, jamais, jamais, jamais, non

J'aurais dû le savoir dès le début, tu es un problème, non
J'aurais jamais dû te donner mon amour, non
Tu me rends malade alors que je sirote un double verre
Tu me rends tellement émotive que tout bouillonne en moi

Et maintenant tu sais que je pense à toi nuit et jour
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je ne sais pas quoi dire d'autre
J'essaie de faire en sorte que cette histoire dure une éternité
C'est pourquoi j'espère et je prie, ouais

Je ne dirai jamais jamais, oh bébé, je sais mieux faire
Je ne veux plus faire semblant, cette histoire, ouais, elle ne finira jamais
Je ne dis jamais jamais, je ne veux pas ressentir de pression
Oh, depuis le début, cette histoire, ouais, elle ne finira jamais

Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, non
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, non
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, non
Jamais, jamais, jamais, jamais, non

Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, non
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, non
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, non
Jamais, jamais, jamais, jamais, non