Текст и перевод песни Shenseea feat. Anitta - Red Flag (with Anitta)

Red Flag (with Anitta)

Eres como la marea que viene y se va
Eres como una ola, viene y se va
Eres como la marea que viene y se va
Eres como una ola, viene y se va

Tell me somethin', baby, where the bread at?
Yuh nuh have nuh money, that's a red flag
Wanna be my man, you can dead that
You livin' with your mama, that's a red flag
Walked in lookin' like the one, one, one
Tryna shoot yuh shot, but yuh done, done, done
Yeah, show me where the bread at
If you ain't got it, baby, that's a red flag

Rule number one, mi nuh need yuh money
But that doesn't mean you shouldn't spend it on me
If you got no funds, you get no 'tention
'Cause I know plenty bosses, boy, and you ain't one, no

Must think I'm crazy
I know your type and I don't do fugazzi
A1 punani, broke nigga never taste it
No, no, I don't do basic

I need a real big spender
Not a one dollar biller
Hope you got mucho dinero
I need to see a couple million, where it's at?

Tell me somethin', baby, where the bread at?
Yuh nuh have nuh money, that's a red flag
Wanna be my man, you can dead that
You livin' with your mama, that's a red flag
Walked in lookin' like the one, one, one
Tryna shoot yuh shot, but yuh done, done, done
Yeah, show me where the bread at
If you ain't got it, baby, that's a red flag

So he wanna look me in designer
Dropped that top that I might just ride it
You might see me drippin' in diamonds
Look, don't touch, aw, aw, that's priceless

No tiene nada
No me puede enamorar
Yo te pago pa que no vuelvas más
Pa ayudarte

Why you say you got it if you livin' with your mama?
Hombre sin dinero no se acuesta en mi cama
Si yo tengo más que tú, that's a red flag
You lookin' like a rash, I got cash, y yo te dije

Tell me somethin', baby, where the bread at?
Yuh nuh have nuh money, that's a red flag
Wanna be my man, you can dead that
You livin' with your mama, that's a red flag
Walked in lookin' like the one, one, one
Tryna shoot yuh shot, but yuh done, done, done
Yeah, show me where the bread at
If you ain't got it, baby, that's a red flag

Drapeau Rouge (avec Anitta)

Tu es comme la marée qui va et vient
Tu es comme une vague, qui va et vient
Tu es comme la marée qui va et vient
Tu es comme une vague, qui va et vient

Dis-moi quelque chose, bébé, où est l'argent ?
T'as pas d'argent, c'est un drapeau rouge
Tu veux être mon homme, tu peux oublier ça
Tu vis avec ta mère, c'est un drapeau rouge
T'es arrivé en te la jouant, le seul et l'unique
Tu essaies de tenter ta chance, mais c'est fini, fini, fini
Ouais, montre-moi où est l'argent
Si t'en as pas, bébé, c'est un drapeau rouge

Règle numéro un, je n'ai pas besoin de ton argent
Mais ça ne veut pas dire que tu ne devrais pas le dépenser pour moi
Si t'as pas de fonds, t'auras pas mon attention
Parce que je connais plein de boss, mec, et t'en es pas un, non

Tu dois penser que je suis folle
Je connais ton genre et je ne fais pas de plans cul
Un vagin de première classe, un mec fauché n'y goûtera jamais
Non, non, je ne fais pas dans le basique

J'ai besoin d'un vrai gros dépensier
Pas d'un radin à un euro
J'espère que t'as beaucoup d'argent
J'ai besoin de voir quelques millions, où sont-ils ?

Dis-moi quelque chose, bébé, où est l'argent ?
T'as pas d'argent, c'est un drapeau rouge
Tu veux être mon homme, tu peux oublier ça
Tu vis avec ta mère, c'est un drapeau rouge
T'es arrivé en te la jouant, le seul et l'unique
Tu essaies de tenter ta chance, mais c'est fini, fini, fini
Ouais, montre-moi où est l'argent
Si t'en as pas, bébé, c'est un drapeau rouge

Alors il veut me voir en vêtements de marque
Il a baissé le toit, je pourrais bien y monter
Tu pourrais me voir couverte de diamants
Regarde, ne touche pas, oh, oh, c'est inestimable

Il n'a rien
Il ne peut pas me faire tomber amoureuse
Je te paie pour que tu ne reviennes plus
Pour t'aider

Pourquoi tu dis que t'en as si tu vis avec ta mère ?
Un homme sans argent ne couche pas dans mon lit
Si j'ai plus que toi, c'est un drapeau rouge
Tu ressembles à une éruption cutanée, j'ai du fric, et je te l'ai dit

Dis-moi quelque chose, bébé, où est l'argent ?
T'as pas d'argent, c'est un drapeau rouge
Tu veux être mon homme, tu peux oublier ça
Tu vis avec ta mère, c'est un drapeau rouge
T'es arrivé en te la jouant, le seul et l'unique
Tu essaies de tenter ta chance, mais c'est fini, fini, fini
Ouais, montre-moi où est l'argent
Si t'en as pas, bébé, c'est un drapeau rouge