Текст и перевод песни Shenseea - Can't Beat Me (Raw)

Can't Beat Me (Raw)

Shenseea yow me seh after me deh yah fi bwoy enuh,
Im nah gwaan gud has me seh sittin im wan cum raise up im
Hand after me, him nice clean clean scoom scoom sugar bum

Ashely (ah lie) im big an mean like mr krabs
Handle me an flip me like krabby patty im bright eeh

No bwoy cyaan beat mi else mi murda dat
Mi a real bad gyal mi nuh tek chat
Bwoy jus hype an cyaan defend dat
Cyaah touch much less treat mi like floor mat

Mi nah fraid ah no man
No way, way
Cyaah pass him place
No day no day
No money nor buddy cyaan mek mi stey
Cyaah tek mi fi eddiat yuh mad

Care less, mi care less, if yuh ave ah bagga money yuh tear dis
No ooman beata cyaah cum near dis
Mi skin to clean fi yuh cum tear dis
If yuh fadda neva tell yuh seh di action deh wrong
Mi a go teach yuh fi be a real man
Betta wi talk out di situation
Instead ah yuh lik mi an mi pop off yuh hand

No bwoy cyaan beat mi else mi murda dat
Mi a real bad gyal mi nuh tek chat
Bwoy jus hype an cyaan defend dat
Cyaah touch much less treat mi like floor mat

Mi nah fraid ah no man
No way, way
Cyaah pass him place
No day no day
No money nor buddy cyaan mek mi stey
Cyaah tek mi fi eddiat yuh mad

If yuh lik mi yuh a go ball fi yuh madda
From yuh get gyal den a mus man yuh rather
Neva bring mi suh ow yuh wan treat mi like yuh pickney
Mi nah soft pot ah rice
Spot up mi skin like mi a Dalmatian
Act like yuh rich but yuh inna salvation
No bruk pocket man cyaan hype pon me
Gwaan yuh ah waste man

No bwoy cyaan beat mi else mi murda dat
Mi a real bad gyal mi nuh tek chat
Bwoy jus hype an cyaan defend dat
Cyaah touch much less treat mi like floor mat

Mi nah fraid ah no man
No way, way
Cyaah pass him place
No day no day
No money nor buddy cyaan mek mi stey
Cyaah tek mi fi eddiat yuh mad

ArmzHouse Records

Je ne peux pas être battue (Raw)

Shenseea, je te dis que je suis là pour les hommes, tu vois,
Il ne se comporte pas bien, il veut que je m'assoie et qu'il lève la main sur moi,
Il est beau, propre, propre, suave, suave, avec un cul comme du sucre

Ashley (c'est un mensonge), il est grand et méchant comme M. Krabs
Il me manipule et me retourne comme un crabe patty, il est brillant, hein ?

Aucun homme ne peut me battre, sinon je le tue
Je suis une vraie mauvaise fille, je n'écoute pas les bavardages
Le mec fait juste le malin et ne peut pas se défendre
Il ne peut pas me toucher, encore moins me traiter comme un paillasson

Je n'ai peur d'aucun homme
Pas du tout, pas du tout
Il ne peut pas passer devant moi
Pas un jour, pas un jour
Aucun argent ni ami ne peut me faire rester
Tu ne peux pas me prendre pour une idiote, tu es fou

Je m'en fiche, je m'en fiche, si tu as beaucoup d'argent, tu gâches tout ça
Aucune femme, aucune meuf, ne peut s'approcher de ça
Ma peau est trop propre pour que tu gâches tout ça
Si ton père ne t'a pas dit que l'action est mauvaise
Je vais t'apprendre à être un vrai homme
Il vaut mieux qu'on discute de la situation
Plutôt que de me frapper et que je te fasse sauter la main

Aucun homme ne peut me battre, sinon je le tue
Je suis une vraie mauvaise fille, je n'écoute pas les bavardages
Le mec fait juste le malin et ne peut pas se défendre
Il ne peut pas me toucher, encore moins me traiter comme un paillasson

Je n'ai peur d'aucun homme
Pas du tout, pas du tout
Il ne peut pas passer devant moi
Pas un jour, pas un jour
Aucun argent ni ami ne peut me faire rester
Tu ne peux pas me prendre pour une idiote, tu es fou

Si tu me touches, tu vas jouer pour ta mère
Si tu as une fille, alors tu préfères être un homme
Ne m'amène pas ici si tu veux me traiter comme ton enfant
Je ne suis pas un pot de riz mou
Ma peau est parsemée de taches comme celle d'un dalmatien
Tu fais comme si tu étais riche, mais tu es dans le salut
Un homme fauché ne peut pas se la péter sur moi
Vas-y, tu es un perdant

Aucun homme ne peut me battre, sinon je le tue
Je suis une vraie mauvaise fille, je n'écoute pas les bavardages
Le mec fait juste le malin et ne peut pas se défendre
Il ne peut pas me toucher, encore moins me traiter comme un paillasson

Je n'ai peur d'aucun homme
Pas du tout, pas du tout
Il ne peut pas passer devant moi
Pas un jour, pas un jour
Aucun argent ni ami ne peut me faire rester
Tu ne peux pas me prendre pour une idiote, tu es fou

ArmzHouse Records