Текст и перевод песни easysheperd feat. Kafayé - Age Gap

Age Gap

Ey
I can't get over you
You can't get over me
We can't get over this age gap
So what are we supposed to be?
Baby I don't know but
You and I are years apart and
My heart tells me I've gone crazy
You know you're still a baby
Baby I don't know but
You and I are years apart and
My heart tells me I've gone crazy
You know you're still a baby

It's not gonna work (It's not gonna work)
Unless we wait for each other until it look regular first
I mean I'm down in the moment but it may just lead to some hurt
Ey, you too mature for your age
You still got colourful ways
I swear these bitches around me so dead they might as well dig out they grave
And I'm not diggin' they wave
But when I'm talkin' to you, tell me how we just relate?
Maybe it's fate, or maybe it's hell?
Cause it was destined to fail
From the start, from the heart
I don't want to be apart, can you tell?
Know you want to be apart of this as well so what do we do?
I - always knew
My spirit young but
Never knew it'd be as young as you
Now I'm sprung love
Can't get in trouble lovin' you
But it's drama and not
Cause of me or cause of you
People judging you, people judging me
Even though, it's still legal though
Even the judge could see
But I don't, ever move in though
Still afraid you see
Watching how I speak
Making sure it's as safe as can be
Ey

I can't get over you
You can't get over me
We can't get over this age gap
So what are we supposed to be?
Baby I don't know but
You and I are years apart and
My heart tells me I've gone crazy
You know you're still a baby
Baby I don't know but
You and I are years apart and
My heart tells me I've gone crazy
You know you're still a baby

Ok
I mean I like indie rock
Some folk
Uhm
I'm not really Intro country though
And clearly you never had a dark angel phase

Fuck, really?

I knew it!
Hmm?
Ok your turn

I will always call you baby, I don't care what they say
(Don't care what they say)
She may be a few years older but still knows how to play
(Still knows how to play)
When I'm with you something happens I just can't explain
When you're around

My heart tells me
My heart tells me...

Ecart d'âge

Hé
Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Tu n'arrives pas à me sortir de la tienne
On ne peut pas surmonter cet écart d'âge
Alors, qu'est-ce qu'on est censés être ?
Chérie, je ne sais pas, mais
Il y a des années entre nous, et
Mon cœur me dit que je suis devenu fou
Tu sais que tu es encore un bébé
Chérie, je ne sais pas, mais
Il y a des années entre nous, et
Mon cœur me dit que je suis devenu fou
Tu sais que tu es encore un bébé

Ça ne marchera pas (Ça ne marchera pas)
À moins d'attendre l'un l'autre jusqu'à ce que ça paraisse normal
Je veux dire, je suis partant pour le moment, mais ça pourrait juste mener à de la douleur
Hé, tu es trop mature pour ton âge
Tu as encore des façons colorées
Je jure que ces chiennes autour de moi sont si mortes qu'elles pourraient aussi creuser leur tombe
Et je ne suis pas en train de creuser leur vague
Mais quand je te parle, dis-moi comment on se comprend juste ?
Peut-être que c'est le destin, ou peut-être que c'est l'enfer ?
Parce que c'était destiné à échouer
Dès le début, du cœur
Je ne veux pas être séparé, tu peux le dire ?
Tu sais que tu veux faire partie de tout ça aussi, alors qu'est-ce qu'on fait ?
J'ai - toujours su
Mon esprit est jeune, mais
Je ne savais pas qu'il serait aussi jeune que toi
Maintenant, je suis amoureux
Je ne peux pas me mettre dans le pétrin en t'aimant
Mais c'est du drame et non
À cause de moi ou à cause de toi
Les gens te jugent, les gens me jugent
Même si, c'est quand même légal
Même le juge pourrait le voir
Mais je ne bouge jamais, même si
J'ai toujours peur, tu vois
J'observe comment je parle
En m'assurant que c'est aussi sûr que possible
Hé

Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Tu n'arrives pas à me sortir de la tienne
On ne peut pas surmonter cet écart d'âge
Alors, qu'est-ce qu'on est censés être ?
Chérie, je ne sais pas, mais
Il y a des années entre nous, et
Mon cœur me dit que je suis devenu fou
Tu sais que tu es encore un bébé
Chérie, je ne sais pas, mais
Il y a des années entre nous, et
Mon cœur me dit que je suis devenu fou
Tu sais que tu es encore un bébé

Ok
Je veux dire, j'aime le rock indé
Un peu de folk
Euhm
Je ne suis pas vraiment dans la country introspective, tu vois
Et clairement, tu n'as jamais eu une phase d'ange noir

Putain, vraiment ?

Je le savais !
Hmm ?
Ok, c'est ton tour

Je t'appellerai toujours mon bébé, je m'en fiche de ce qu'ils disent
(Je m'en fiche de ce qu'ils disent)
Elle a peut-être quelques années de plus, mais elle sait toujours comment jouer
(Elle sait toujours comment jouer)
Quand je suis avec toi, quelque chose se passe que je ne peux pas expliquer
Quand tu es là

Mon cœur me dit
Mon cœur me dit...