Sheperd - Clarity - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sheperd - Clarity




Clarity
Clarté
There was a time when they'd tell me outta line
Il fut un temps on me disait que j'étais hors limites
There was a time when the girls wasn't as fine
Il fut un temps les filles n'étaient pas aussi belles
There was a time when the world wasn't as kind to me
Il fut un temps le monde n'était pas aussi gentil avec moi
It's like I got two lives that was assigned to me
C'est comme si j'avais deux vies qui m'étaient assignées
Made a tape full of summer jams and hardly went to any
J'ai fait une cassette pleine de chansons d'été et j'y suis à peine allé
Could use a day at the beach, party with friends and Henny
Ça me ferait du bien une journée à la plage, faire la fête avec des amis et du Henny
Been cashing in on my talents and tryna get this money
J'ai tiré profit de mes talents et j'essaie de gagner cet argent
EasyShep never ease up until the set is winnin'
EasyShep ne lâche jamais jusqu'à ce que le plateau soit gagnant
Rayne told me you gotta prepare for rainy days
Rayne m'a dit que tu dois te préparer aux jours de pluie
Some times you got it, sometimes it fade away
Parfois tu l'as, parfois ça s'estompe
When your comments ain't as flooded
Quand tes commentaires ne sont plus aussi nombreux
Your streams ain't as buzzin'
Tes streams ne sont plus aussi bourdonnants
And surfing through the net'll have you chasing waves
Et surfer sur le net te fera courir après les vagues
I'd rather slave away till I pave a way
Je préfère trimer jusqu'à ce que je me fraye un chemin
Go down a legend instead of dying for major play
Devenir une légende plutôt que de mourir pour une reconnaissance majeure
Clear conscience and clarity on the day-to-day
La conscience tranquille et la clarté au quotidien
I gotta be who I am not who they may obey
Je dois être qui je suis et non qui ils peuvent obéir
FaceTime with AD1B and he tell me he afraid
FaceTime avec AD1B et il me dit qu'il a peur
Of what's ahead and whether things is gon' be okay
De ce qui nous attend et si les choses vont bien se passer
I can't promise the future but I can promise this
Je ne peux pas promettre l'avenir mais je peux promettre ceci
As long as you alive that's an amazing day
Tant que tu es en vie, c'est un jour formidable
I know that shit could get bad but bad could turn to good
Je sais que la merde peut arriver, mais le mal peut se transformer en bien
We always look up to men and women who always stood
Nous admirons toujours les hommes et les femmes qui ont toujours résisté
You got it in you as well we built to persevere
Tu l'as en toi aussi, nous sommes faits pour persévérer
Something inside say what to do and we always should
Quelque chose à l'intérieur nous dit quoi faire et nous devrions toujours le faire
Haven't seen Vee in a while, I hope he doin well
Je n'ai pas vu Vee depuis un moment, j'espère qu'il va bien
I hope he stirring up new shit, and he brew it well
J'espère qu'il est en train de concocter de nouvelles choses, et qu'il les prépare bien
Haven't seen Paul all summer, that's including his son
Je n'ai pas vu Paul de tout l'été, y compris son fils
Who seen my face like twice and he bout' to be one
Qui a vu mon visage genre deux fois et il va avoir un an
I been in and out the city, I'm spreading my name
J'ai fait des allers-retours en ville, je fais connaître mon nom
Girls wanna be groupies and wanna come and hang
Les filles veulent être des groupies et veulent venir traîner
The kid version of me wouldn't believe the texts
La version enfant de moi n'aurait pas cru les textos
Couldn't conceive the sex and attention they paying
Je n'aurais pas pu concevoir le sexe et l'attention qu'elles me portent
Confidence on a thousand cause I get it done
Confiance en mille parce que je fais le travail
I need a crib out in Queensland when I'm 31
J'ai besoin d'une maison dans le Queensland quand j'aurai 31 ans
The one thing that I gotta do be a better son
La seule chose que je dois faire, c'est être un meilleur fils
Instead of - hello and bye- just say whatever comes
Au lieu de - bonjour et au revoir - dis juste ce qui te vient à l'esprit
I remember when Saman said not to sing again
Je me souviens quand Saman m'a dit de ne plus chanter
Now she put shit on repeat just to go sing again
Maintenant elle met les choses en boucle juste pour chanter encore
No hard feelings I wouldn't mind if we reconnect
Pas de rancune, ça ne me dérangerait pas qu'on reprenne contact
Real love is hard to find with due respect
Le véritable amour est difficile à trouver, avec tout le respect que je te dois
It's a hot girl summa for these cold hearted hoes
C'est un été chaud pour ces salopes au cœur froid
She probly' gon' come running when there's a whole lot of dough
Elle viendra probablement en courant quand il y aura beaucoup d'argent
And can't blame 'em when you sailing through life
Et on ne peut pas leur en vouloir quand tu navigues dans la vie
On your mission to stay afloat, might want you a bigger boat
Dans ta mission de rester à flots, tu pourrais vouloir un plus grand bateau
Especially when ya close to 30, think of your folks
Surtout quand tu approches de la trentaine, pense à tes parents
And wanna expand the family, baby fever isn't a joke
Et que tu veux agrandir la famille, la fièvre du bébé n'est pas une blague
I'm less broke than last year and I'm full of hope
Je suis moins fauché que l'année dernière et je suis plein d'espoir
The only constant is change including my approach
La seule constante est le changement, y compris mon approche
All things come to an end
Toutes les choses ont une fin
Whether good or bad
Qu'elles soient bonnes ou mauvaises
Level headed, I accept it and I wouldn't have it any other way
La tête froide, je l'accepte et je ne voudrais pas qu'il en soit autrement
Cause' how else is you gon' cherish the moment unless it never stay
Parce que comment pourrais-tu chérir le moment présent s'il ne durait pas ?
We crashed the whip
On a bousillé la voiture
We missed the party
On a raté la fête
You think we can get high in here
Tu crois qu'on peut planer ici ?
I broke my fucking arm
Je me suis cassé le bras, putain !
We didn't even see the aliens man, fuck! (Ha ha)
On n'a même pas vu les extraterrestres, mec, merde ! (Ha ha)
How amazing
C'est incroyable
But we got room service
Mais on a le service en chambre
And you fucked the nurse
Et tu as baisé l'infirmière
Next to a dead guy
À côté d'un mort
Here take this shit
Tiens, prends ça
What about next weekend
Et le week-end prochain ?





Авторы: Gurvir Dhesi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.