Текст и перевод песни Sheperd - Regalo

Regalo

Yo, yo
Yo put a beat on, put a beat on

Life is kicking my ass but I don't submit to reality
What can I attribute to this mentality
I think that's a trait I took from my father, we'll probly' never be close but I picked up on his vitality
I love my mother, but undercover
She got some skeletons and I always wonder
Whether it gets to her or thinks nothin' of it
I know I'm a product of it, I'm noticing it

I used to tell people I'm Spanish for the points
And now all the Spanish mamis they play the joints
It's funny how things could change and without a coin
Decided recording tones would turn me to Floyd
Ran home and wrote until I would see the sun
Yeah been through phases but I know this the one
I texted Saman like "I'ma be a rapper"
She thought I'm crazy and told me "are you dumb?"

But her sister she was worse
And told me "baby boy just listen it's never gon' work
It's really just not realistic I'm sorry to burst
Your bubble but ya skin restricted and I hope it hurts
To even think that you could make it probly' the first
Decision you shouldn't have taken and probly' the worst
Now go and get back to your basement and please I encourage ya
To pick something you more deserving of
For your underachieving, unimportant life under suburbia"
Over here you'll be terrible
Minds eye was clear as some ice and made it more bearable
Visions of people seeing me and going hysterical
Felt like I was destined for something, some kinda' miracle
Never let the walls they built around me pick where I go
Munich, Montreal, Vienna, Zurich and Jericho
Rio De Janeiro to Chile, can't forget Paris though
I ain't saying it just to say it it's all numerical

Empirical too, they try embarrassing you
See your appearance and talk about what your parents should do
"The hair, the gear that you wear, and the earrings ain't cool
What you thought? Find a bathroom, look in the mirror you fool
Who gon' wanna marry the fool?"
Let me bury that too
I'm committed to the cause like I'm charitable
Aware of the blues, I'm bearing the boo's
I'm doing everything they dare you to prove

I'm in the deep end
Just last weekend
I was reminded by how much betrayal can do
Oh

Todos levanten los manos
Y hagen ruido por Sheperd

I'm so used to benefit of doubt
Learn to follow moves and not they mouth ey
That's gon' show you what they all about
That's gon' show you what they really about ey
That's gon' tell you more than they could say to you
You see me as prey, guess I'll pray for ya
Life's already short so why go cut it shorter

Regalo, regalo
Mi vida es un regalo
Celebrate the highs and the sorrows
Celebrate the rise and what follows
Regalo, regalo
Tu vida es un regalo
Here today, gone tomorrow

I know that she wanna' love me
I can't do it but she love me
And I won't put nothing above me
The only thing I care about is money yeah

It's not re, it's re
So say it more
Not like - regalo
It's regalo
Will be something like
Regalo, regalo
Mi vida es un regalo
Something like that

Blah blah
Blah blah

I'm tryna' learn the song

Nah, no you're not, shh
Pass the blunt

Подарок

Йоу, йоу
Включи бит, включи бит

Жизнь бьёт меня по заднице, но я не подчиняюсь реальности
С чем можно сравнить эту установку?
Думаю, это черта, которую я унаследовал от отца. Мы, наверное, никогда не будем близки, но я перенял его жажду жизни.
Я люблю свою маму, но, если честно,
У неё есть свои скелеты в шкафу, и я всегда задаюсь вопросом,
Думает ли она об этом или ей всё равно.
Знаю, что я — продукт этого, я замечаю это.

Раньше я говорил людям, что я испанец, ради понтов,
А теперь все испанские красотки отрываются под мои треки.
Забавно, как всё может измениться без гроша в кармане,
Решил, что записывать музыку превратит меня во Флойда.
Бежал домой и писал, пока не видел солнца,
Да, прошёл через многое, но знаю, что это — моё.
Я написал Саман: "Я стану рэпером".
Она подумала, что я сумасшедший, и ответила: "Ты что, тупой?"

Но её сестра была ещё хуже.
Она сказала: "Малыш, послушай, у тебя ничего не выйдет.
Это нереально, извини, что лопаю
Твой пузырь, но твоя кожа ограничена, и, надеюсь, тебе больно
Даже думать, что ты сможешь добиться успеха, — вероятно, первое
Неверное решение, которое ты принял, и, вероятно, худшее.
А теперь возвращайся в свой подвал, и я тебя очень прошу,
Выбери что-нибудь, чего ты больше достоин
Для своей никчёмной, незначительной жизни в пригороде".
"Здесь ты будешь никем".
Мой внутренний взор был чист, как лёд, и делал всё более сносным.
Видения людей, которые видят меня и сходят с ума,
Создавалось ощущение, что мне суждено нечто особенное, какое-то чудо.
Никогда не позволял стенам, которые они возвели вокруг меня, решать, куда мне идти.
Мюнхен, Монреаль, Вена, Цюрих и Иерихон,
Рио-де-Жанейро, Чили, не могу забыть и Париж.
Я говорю это не просто так, всё расписано по пунктам.

Эмпирически, они пытаются тебя унизить,
Видят твою внешность и говорят о том, что должны делать твои родители.
"Причёска, шмотки, которые ты носишь, эти серьги — это не круто.
Ты что думал? Найди туалет, посмотри на себя в зеркало, придурок!
Кто захочет выйти замуж за такого дурака?"
Позволь мне похоронить и это.
Я предан своему делу, как будто занимаюсь благотворительностью,
Знаю, что такое грусть, я терплю неодобрение.
Я делаю всё, что они боятся сделать, чтобы доказать...

Я на глубине,
Буквально на прошлых выходных
Мне напомнили, на что способно предательство.
Ох.

Все поднимите руки
И пошумите для Шеперд.

Я так привык верить людям на слово,
Научись смотреть на поступки, а не на слова, эй,
Это покажет тебе, кто они на самом деле,
Это покажет тебе, кто они такие на самом деле, эй,
Это скажет тебе больше, чем они могли бы сказать,
Ты видишь во мне добычу? Что ж, я буду молиться за тебя.
Жизнь и так коротка, зачем её укорачивать?

Подарок, подарок,
Моя жизнь — это подарок,
Радуйся взлётам и падениям,
Радуйся восхождению и тому, что за ним последует.
Подарок, подарок,
Твоя жизнь — это подарок,
Сегодня мы здесь, а завтра нас нет.

Знаю, она хочет любить меня,
Я не могу ответить ей взаимностью, но она любит меня,
И я не поставлю никого выше себя,
Единственное, что меня волнует, — это деньги, да.

Это не "рэ", это "рэ",
Так что говори это чаще,
Не "рэгало",
А "регало",
Должно быть что-то вроде:
Регало, регало,
Моя жизнь — это регало,
Что-то вроде этого.

Бла-бла-бла,
Бла-бла-бла.

Я пытаюсь выучить песню.

Нет, не учишь, тихо.
Передай косяк.