Текст и перевод песни Sheppard - I'm Not A Whore

I'm Not A Whore

I, I'm tired of your bitchin'
And I-E-I-E-I, I'm sick of your whinging.
You've bitten more than you can chew
And you should know I'm the devils food.
Please try to forget me!
Cause I-E-I-E-I, I'm happy as can be
You complain more than I can stand
So grow some BALLS and be a man!
I'm not a whore, I just got over you
Now I'm hoping that you will too
Ain't it a shame
You've only got yourself to blame.
So if you want a fight
Tell another lie
I'll never forfeit my pride
Now, everything is splendid
I wake up feeling fresh
My life has amended
So understand - I'm not coming back.
I'm gonna find someone with the things you lack
I'm not a whore, I just got over you
Now I'm hoping that you will too
Ain't it a shame
You've only got yourself to blame.
So if you want a fight
Tell another lie
I'll never forfeit my pride
I'm glad you make a mistake
Before I did and stayed with you
And now you're making waves
Because you're sad and lonely, and hopeless too!
We were broken from the start, so you never broke my heart
And you always made me cry, I was never satisfied
So find another fish, there are plenty in the sea
You can fool them all you want with your sly trickery, OH!
I'm not a whore, I just got over you
Now I'm hoping that you will too
Ain't it a shame
You've only got yourself to blame.
So if you want a fight
Tell another lie
I'll never forfeit my pride
I'm not a whore
I'm not a whore

Je ne suis pas une pute

Je, je suis fatiguée de tes plaintes
Et je-E-I-E-I, je suis fatiguée de tes geignements.
Tu as mordu plus que tu ne peux avaler
Et tu devrais savoir que je suis le dessert du diable.
S'il te plaît, essaie de m'oublier !
Parce que je-E-I-E-I, je suis heureuse comme tout
Tu te plains plus que je ne peux supporter
Alors prends tes COUILLES et sois un homme !
Je ne suis pas une pute, j'ai juste fini par te surpasser
Maintenant, j'espère que tu le feras aussi
N'est-ce pas dommage
Tu n'as que toi-même à blâmer.
Alors, si tu veux te battre
Raconte un autre mensonge
Je ne renoncerai jamais à ma fierté
Maintenant, tout est magnifique
Je me réveille en me sentant fraîche
Ma vie a été corrigée
Alors comprends - je ne reviens pas.
Je vais trouver quelqu'un qui a les choses qui te manquent
Je ne suis pas une pute, j'ai juste fini par te surpasser
Maintenant, j'espère que tu le feras aussi
N'est-ce pas dommage
Tu n'as que toi-même à blâmer.
Alors, si tu veux te battre
Raconte un autre mensonge
Je ne renoncerai jamais à ma fierté
Je suis contente que tu aies fait une erreur
Avant que je ne le fasse et que je reste avec toi
Et maintenant tu fais des vagues
Parce que tu es triste et seul, et désespéré aussi !
On était brisés dès le départ, donc tu n'as jamais brisé mon cœur
Et tu me faisais toujours pleurer, je n'étais jamais satisfaite
Alors trouve un autre poisson, il y en a plein dans la mer
Tu peux les bercer tous avec tes ruses, OH !
Je ne suis pas une pute, j'ai juste fini par te surpasser
Maintenant, j'espère que tu le feras aussi
N'est-ce pas dommage
Tu n'as que toi-même à blâmer.
Alors, si tu veux te battre
Raconte un autre mensonge
Je ne renoncerai jamais à ma fierté
Je ne suis pas une pute
Je ne suis pas une pute