Текст и перевод песни Sheppard - This Electric Feeling

This Electric Feeling

Come closer if you got the time
The obsession makes me lose my mind
And I'm thinkin' that there's something wrong with me
You walked away from me across the room
Now my self control is falling through
In a minute I'll be begging on my knees
But what I felt was high
Maybe just a couple of times
And I know it's right
When you pulled the sheets over my eyes
This electric feeling that I get
Is taking over me
I can't let go now I'm possessed
It wants reality
And I need to find the answer
And I need to find the answer
Let me share another drink with you
Because I need another night to prove
That there's nothing wrong with me
Now I know that you can feel it too
Even though you won't admit the truth
And I'm feeling that is something that you need
So I'll take my time, open up a bottle of wine
And if you feel inclined Won't you just give me a sign?
This electric feeling that I get
Is taking over me
I can't let go now I'm possessed
It wants reality
And I need to find the answer
And I need to find the answer
Could it be, could it be?
That you're falling for me?
And honey you hold the only key
To entering the heart of me and setting all my demons free
This electric feeling that I get
Is taking over me
I can't let go now I'm possessed
It wants reality
And I need to find the answer
And I need to find the answer
And I need to find the answer
And I need to find the answer

Это электрическое чувство

Подойди ближе, если есть время,
Эта одержимость сводит меня с ума.
И я думаю, что со мной что-то не так.
Ты ушла от меня на другой конец комнаты,
И мой самоконтроль дал трещину.
Через минуту я буду умолять тебя на коленях.
Но то, что я чувствовал, было невероятным,
Может быть, всего пару раз,
И я знаю, что это правильно,
Когда ты накрыла мои глаза простыней.
Это электрическое чувство, которое я испытываю,
Овладевает мной.
Я не могу отпустить, я одержим,
Оно жаждет реальности.
И мне нужно найти ответ,
И мне нужно найти ответ.
Давай выпьем еще по одному,
Потому что мне нужна еще одна ночь, чтобы доказать,
Что со мной все в порядке.
Теперь я знаю, что ты тоже это чувствуешь,
Хотя ты не признаешь правду.
И я чувствую, что это то, что тебе нужно.
Так что я не буду торопиться, открою бутылку вина,
И если ты захочешь, просто дай мне знак.
Это электрическое чувство, которое я испытываю,
Овладевает мной.
Я не могу отпустить, я одержим,
Оно жаждет реальности.
И мне нужно найти ответ,
И мне нужно найти ответ.
Может быть, может быть,
Ты влюбляешься в меня?
И, милая, у тебя единственный ключ,
К моему сердцу, чтобы освободить всех моих демонов.
Это электрическое чувство, которое я испытываю,
Овладевает мной.
Я не могу отпустить, я одержим,
Оно жаждет реальности.
И мне нужно найти ответ,
И мне нужно найти ответ.
И мне нужно найти ответ,
И мне нужно найти ответ.