Dekho aya sher - SherKhan перевод на немецкий

Dekho aya sher

Ladka yeh seedha sadhaa bangaya hai SherKhan,
Rap Mein atki hai jaan, takdeer de saath chuley makaam,
Alfaz aise hai ke mehsoos kar sake mera kaam,
Harr kisi tak pauchey awaaz bas mera itna Armaan,
Aam baatey na yeh hai jo ab Mein karna chahta,
Bolu seedha muh pe shayad isliye chubegi zyada,
Bhaley jo gaaney gaata Pairr paakh hai mera iraada,
Aaj k jawaano ko ab khauf kaha hai khuda ka,
Bewakoofi Mein khuda Teri yeh ummath doobi,
Nashey Mein jawaani, qayamat se hai na koi doori,
Ladka yeh sadhaaran lekin baatey meri naa mamooli,
Desh ki chotti soch baatey bhagath chada do sooli,
Tere pas haryaali, aangan mera rookha sukha,
Sunn yeh cheekey desh mera hai kabse bhooka,
Kabhi na haara Mein ne yeh thana dekha jo Sapna wo karuga pura,
Mein ne dahadhaa, tu apni bachana,
Ab shaher Mein dekh yeh sher phir raha Khulla.

Dekho Aaya Sher, Shaher Mein Lo Aaya Sher,
Dekho Aaya Sher, Shaher Mein Lo Aaya Sher,
Dekho Aaya Sher, Shaher Mein Lo Aaya Sher,
Dekho Aaya Sher, Sher.

Karde koi dhamaka toh zaroor hoga wo atankwadi,
Dharam naa hai inka, kiski kitaab atank seekhati,
Yeh toh hai katputhli, badaami karte hai Islam ki,
Agar Hota yeh jihaadh Muslim ki na jaaney jaati.
Hum toh behakk Gaye aur wo faida uthayege,
Mazhab ke naam pe humme dushman phir banayege,
Hum aajatey junoon Mein aur masoom jaaney gawaayege,
Ab naa hue ek, apas Mein ladh k marr jaayege.
Yaha jawaan jo guzrey. dard!! uska Kya samjhege,
Unke pareewaron ka sabkuch chinn Gaya lamhe Mein,
Jaa sun Rooney ki cheekey harr gali harr kamrey se,
Abhi toh kholo aankhey sehtey aaye hai saamey se,
Humme Bhi pyaar hai bhaley Iska naam Hindustan hai,
Sarrhadh Parr Hindu, Muslim, Sikh, Issai, Ladhtey saath Hai,
Jeetey yah darr darr ke Kya sach mein yeh Bharat mahaan hai?,
Dharmo Mein hai kaidh kaise kehte ke desh azaadh hai.

Dekho Aaya Sher, Shaher Mein Lo Aaya Sher,
Dekho Aaya Sher, Shaher Mein Lo Aaya Sher,
Dekho Aaya Sher, Shaher Mein Lo Aaya Sher,
Dekho Aaya Sher, Sher.

Schau, der Löwe ist gekommen

Dieser einfache Junge ist jetzt SherKhan geworden,
Mein Leben hängt am Rap, möge das Schicksal mir helfen, meine Ziele zu erreichen,
Meine Worte sind so, dass du meine Arbeit fühlen kannst,
Meine einzige Hoffnung ist, dass meine Stimme jeden erreicht,
Ich will jetzt keine gewöhnlichen Dinge mehr tun,
Ich sage es direkt ins Gesicht, vielleicht trifft es dich deshalb härter,
Auch wenn ich Lieder singe, meine Absicht ist rein,
Die heutige Jugend hat keine Gottesfurcht mehr,
In Dummheit ist deine Ummah, oh Gott, versunken,
Die Jugend ist berauscht, der jüngste Tag ist nicht mehr fern,
Ich bin ein einfacher Junge, aber meine Worte sind nicht gewöhnlich,
Die engstirnige Denkweise des Landes, Bhagat wurde gehängt,
Du hast Grün, mein Hof ist trocken und dürr,
Hör diese Schreie, mein Land hungert schon lange,
Ich habe nie aufgegeben, ich habe beschlossen, dass ich meinen Traum verwirklichen werde,
Ich habe gebrüllt, pass auf dich auf,
Jetzt streift dieser Löwe frei in der Stadt umher.

Schau, der Löwe ist da, sieh in der Stadt, der Löwe ist da,
Schau, der Löwe ist da, sieh in der Stadt, der Löwe ist da,
Schau, der Löwe ist da, sieh in der Stadt, der Löwe ist da,
Schau, der Löwe, Löwe.

Wenn jemand eine Explosion verursacht, ist er sicher ein Terrorist,
Sie haben keine Religion, welches Buch lehrt Terror,
Sie sind nur Marionetten, Kriminelle beschmutzen den Islam,
Wenn es Dschihad wäre, würden nicht muslimische Leben verloren gehen.
Wir sind vom Weg abgekommen, und sie werden davon profitieren,
Im Namen der Religion werden sie uns wieder zu Feinden machen,
Wir geraten in Leidenschaft und unschuldige Leben gehen verloren,
Wenn wir jetzt nicht eins werden, werden wir uns gegenseitig bekämpfen und sterben.
Die Jugendlichen, die hier gestorben sind, den Schmerz!! Was werden sie verstehen,
Alles ihrer Familien wurde ihnen im Handumdrehen genommen,
Hör die Schreie des Weinens aus jeder Gasse, aus jedem Zimmer,
Öffnet jetzt eure Augen, wir ertragen es schon lange,
Wir lieben es auch, auch wenn es Hindustan heißt,
An der Grenze kämpfen Hindus, Muslime, Sikhs und Christen Seite an Seite,
Leben wir in Angst, ist dieses Indien wirklich großartig?,
Gefangen in Religionen, wie kann man sagen, dass das Land frei ist.

Schau, der Löwe ist da, sieh in der Stadt, der Löwe ist da,
Schau, der Löwe ist da, sieh in der Stadt, der Löwe ist da,
Schau, der Löwe ist da, sieh in der Stadt, der Löwe ist da,
Schau, der Löwe, Löwe.