Dekho aya sher - SherKhan перевод на французский

Dekho aya sher

Ladka yeh seedha sadhaa bangaya hai SherKhan,
Rap Mein atki hai jaan, takdeer de saath chuley makaam,
Alfaz aise hai ke mehsoos kar sake mera kaam,
Harr kisi tak pauchey awaaz bas mera itna Armaan,
Aam baatey na yeh hai jo ab Mein karna chahta,
Bolu seedha muh pe shayad isliye chubegi zyada,
Bhaley jo gaaney gaata Pairr paakh hai mera iraada,
Aaj k jawaano ko ab khauf kaha hai khuda ka,
Bewakoofi Mein khuda Teri yeh ummath doobi,
Nashey Mein jawaani, qayamat se hai na koi doori,
Ladka yeh sadhaaran lekin baatey meri naa mamooli,
Desh ki chotti soch baatey bhagath chada do sooli,
Tere pas haryaali, aangan mera rookha sukha,
Sunn yeh cheekey desh mera hai kabse bhooka,
Kabhi na haara Mein ne yeh thana dekha jo Sapna wo karuga pura,
Mein ne dahadhaa, tu apni bachana,
Ab shaher Mein dekh yeh sher phir raha Khulla.

Dekho Aaya Sher, Shaher Mein Lo Aaya Sher,
Dekho Aaya Sher, Shaher Mein Lo Aaya Sher,
Dekho Aaya Sher, Shaher Mein Lo Aaya Sher,
Dekho Aaya Sher, Sher.

Karde koi dhamaka toh zaroor hoga wo atankwadi,
Dharam naa hai inka, kiski kitaab atank seekhati,
Yeh toh hai katputhli, badaami karte hai Islam ki,
Agar Hota yeh jihaadh Muslim ki na jaaney jaati.
Hum toh behakk Gaye aur wo faida uthayege,
Mazhab ke naam pe humme dushman phir banayege,
Hum aajatey junoon Mein aur masoom jaaney gawaayege,
Ab naa hue ek, apas Mein ladh k marr jaayege.
Yaha jawaan jo guzrey. dard!! uska Kya samjhege,
Unke pareewaron ka sabkuch chinn Gaya lamhe Mein,
Jaa sun Rooney ki cheekey harr gali harr kamrey se,
Abhi toh kholo aankhey sehtey aaye hai saamey se,
Humme Bhi pyaar hai bhaley Iska naam Hindustan hai,
Sarrhadh Parr Hindu, Muslim, Sikh, Issai, Ladhtey saath Hai,
Jeetey yah darr darr ke Kya sach mein yeh Bharat mahaan hai?,
Dharmo Mein hai kaidh kaise kehte ke desh azaadh hai.

Dekho Aaya Sher, Shaher Mein Lo Aaya Sher,
Dekho Aaya Sher, Shaher Mein Lo Aaya Sher,
Dekho Aaya Sher, Shaher Mein Lo Aaya Sher,
Dekho Aaya Sher, Sher.

Regarde, le lion est arrivé

Ce jeune homme est devenu un vrai lion, SherKhan,
Sa vie est accrochée au rap, le destin l'a mené là,
Ses paroles sont telles que tu peux ressentir son travail,
Son seul désir est que sa voix atteigne tout le monde,
Ce ne sont pas des choses ordinaires qu'il veut faire maintenant,
Il parle franchement, peut-être que ça te piquera davantage,
Même s'il chante des chansons, son intention est de te faire bouger les pieds,
Où est la peur de Dieu aujourd'hui chez les jeunes d'aujourd'hui ?
Ta génération est plongée dans la bêtise, Dieu te conduira à ta perte,
La jeunesse dans l'ivresse, il n'y a pas de distance avec le jugement dernier,
Ce jeune homme est ordinaire, mais mes paroles ne sont pas banales,
La petite pensée du pays, les discours qui ont fait basculer les dieux sur la croix,
Tu as de la verdure, mon jardin est sec et poussiéreux,
Écoute ces cris, mon pays a faim depuis longtemps,
Je n'ai jamais perdu, j'ai vu ce rêve et je le réaliserai,
J'ai rugi, tu dois te protéger,
Maintenant, regarde ce lion se promener librement dans la ville.

Regarde, le lion est arrivé, dans la ville, voici le lion arrivé,
Regarde, le lion est arrivé, dans la ville, voici le lion arrivé,
Regarde, le lion est arrivé, dans la ville, voici le lion arrivé,
Regarde, le lion est arrivé, le lion.

S'il y a une explosion, ce sera certainement un terroriste,
Ils n'ont pas de religion, quel livre enseigne le terrorisme ?
Ce ne sont que des marionnettes, ils manipulent l'islam,
Si c'était le djihad, les musulmans ne seraient pas massacrés.
Nous sommes devenus insensibles et ils en profiteront,
Ils nous créeront des ennemis au nom de la religion,
Nous nous laisserons emporter par la passion et nous perdrons des innocents,
Maintenant, nous ne sommes plus unis, nous nous battons et nous mourons les uns les autres.
Les jeunes qui passent par ici, quelle est leur souffrance ?
Tout a été arraché à leurs familles en un instant,
Va écouter les cris dans chaque rue, chaque pièce,
Nous avons ouvert les yeux et nous avons enduré depuis longtemps,
Nous aimons aussi, même si son nom est Hindustan,
Hindous, musulmans, sikhs, chrétiens, se battent côte à côte à la frontière,
Nous vivons dans la peur, est-ce vraiment ça le grand Bharat ?
Comment dire que le pays est libre alors qu'il y a de la prison dans les religions.

Regarde, le lion est arrivé, dans la ville, voici le lion arrivé,
Regarde, le lion est arrivé, dans la ville, voici le lion arrivé,
Regarde, le lion est arrivé, dans la ville, voici le lion arrivé,
Regarde, le lion est arrivé, le lion.