Текст и перевод песни Sherali Jo'rayev - Keldi bahor

Keldi bahor

Keldi bahor – ishq fasli bu...

Keldi bahor – ishq fasli bu, {}
Ma'shuqi gulruxsor qani?
Ishq ahliga to'ldi bu bog', {}
Oxir degil: "Dildor qani?" {}

Kirmam ul uy bebog' ichin,
Zebo bo'lib, saro chunun,
Da'vogar, ayt-chi rostin,
Zulfimu anbar yor qani?

Har damda shaydo bulbuli,
Yetdi quloqqa kulguli,
Kimga nasib olam guli, {}
Bezahmatu bexor qani? {}

Bulbul hamon aylar fig'on,
Har nolasi so'ylar ravon,
Rost aytayin, kezdim jahon, {}
Bir do'sti ma'nodor qani? {}

Hech topmadim do'stdan asar,
O'tgan yilu yillar digar,
Bu yil yana tashla nazar, {}
Chin do'st qani, chin yor qani? {}

Erta, Nizomiy, ochma lab,
Kirsang agar bog'i talab,
Kim ko'rsa gar, desun ajab, {}
Bulbuli xushguftor qani? {}

Keldi bahor – ishq fasli bu, {}
Ma'shuqi gulruxsor qani?
Oxir degil: "Dildor qani?"

Chin do'st qani, chin yor qani?
Chin do'st qani, chin yor qani?
Oxir degil: "Dildor qani"
Ma'shuqi gulruxsor qani?

Пришла весна

Пришла весна – время любви...

Пришла весна – пора любви, {}
Где ж ты, любимая, скажи?
Сад полон влюблённых, смотри, {}
Но всё твержу: "Где ж ты, скажи?" {}

Не войду в дом без тебя,
Как красив он, когда ты здесь,
Правду скажи, молю тебя,
Где та, что прекраснее звезд?

Каждый миг соловей поёт,
Песня слышна, смех раздаётся,
Кому же в руки счастье придёт, {}
Где та, чья красота мне улыбнётся? {}

Всё стонет соловей, тоскуя,
Слёзы роняя, песнь свою поёт,
Правду скажу, весь мир объезжая, {}
Друга не встретил я, того, кто поймёт. {}

Не найти мне друга следа,
Прошли те года, прошла пора,
Снова смотрю я вдаль, но туда, {}
Где друг настоящий, где любимая моя? {}

Не говори, Низами, ни слова,
Если в сад ты войдешь сейчас,
Все удивятся, найдя друга снова, {}
Где же соловей, что радовал нас? {}

Пришла весна – пора любви, {}
Где ж ты, любимая, скажи?
Но всё твержу: "Где ж ты, скажи?"

Где друг настоящий, где любимая моя?
Где друг настоящий, где любимая моя?
Но всё твержу: "Где ж ты, скажи?"
Где ж ты, любимая, скажи?