Текст и перевод песни Sherali Jo'rayev - Atirgulim

Atirgulim

Atirgulim, atringni soch,
Mayli tikan xoring bo'lay,
Ko'z tegmasin bo'yingga deb,
Tilovchi zor-zoring bo'lay.

Mayli bo'lay ko'zmunchog'ing,
Bo'yningda tumoring bo'lay,
Yiroq ketma, ketsang agar,
Yo'lingda sardoring bo'lay.

Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay,
Yoningdagi yoring bo'lay.

Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay,
Yoningdagi yoring bo'lay.

Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay,
Yoningdagi yoring bo'lay.

Yig'lamagin, yig'latmagin,
Dunyoda yolg'iz o'tmagin,
Sevdim deya kuylay yonib,
Hargiz meni bo'zlatmagin.

Har dam yoningda o'lturay,
Ket deb sira ham aytmagin,
Ko'zlar yonib, yuzlar qizib,
Aytgan so'zingdin qaytmagin.

Bog'la bo'yningga qo'llarim,
Mayliga zunnoring bo'lay,
Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay,
Yoningdagi yoring bo'lay.

Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay,
Yoningdagi yoring bo'lay.

Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay,
Yoningdagi yoring bo'lay.

Mayli deyin, axtarsinlar,
Sendek go'zal dunyoda yo'q.
Qoshlar qalam, ko'zlar suzuk,
Lablar asal dunyoda yo'q.

Sensiz jahonning o'zi yo'q,
She'ru g'azal dunyoda yo'q.
Kelgin davo ber dardima,
Mendek kasal dunyoda yo'q.

Dunyoga teng husning uchun
Yolg'iz xaridoring bo'lay.
Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay,
Yoningdagi yoring bo'lay.

Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay,
Yoningdagi yoring bo'lay.

Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay,
Yoningdagi yoring bo'lay.

Sochingda qasding bormidi,
Janon kesibsan ostidan?
Tuproqqa ketdi to'lg'anib,
G'addor qaychining dastidan.

Erkakcha qirtishlab uni,
Ro'ymol yulindi ustidan,
Nozik beling bo'ldi judo
Qirqta haqiqiy do'stidan.

Erkakcha tekislab uni,
Ro'ymol yulindi ustidan,
Nozik beling bo'ldi judo
Qirqta haqiqiy do'stidan.

Soch o'rnida endi o'zim
Mayliga dastoring bo'lay,
Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay,
Yoningdagi yoring bo'lay.

Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay,
Yoningdagi yoring bo'lay.

Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay,
Yoningdagi yoring bo'lay.

Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay,
Yoningdagi yoring bo'lay.

Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay,
Yoningdagi yoring bo'lay.

Boring bo'lay, yo'g'ing bo'lay,
Yoningdagi yoring bo'lay.

Моя роза

Моя роза, распусти свои лепестки,
Пусть даже шипы твои колючи,
Чтобы уберечь твой стан от сглаза,
Пусть заклинания звучат всё громче.

Пусть бусиной станет мой глаз,
Амулетом на твоей шее,
Не уходи далеко, а если уйдёшь,
Пусть на твоём пути будет глава.

Пусть будет у тебя и богатство, и нужда,
Пусть рядом будет тот, кто тебе дорог.

Пусть будет у тебя и богатство, и нужда,
Пусть рядом будет тот, кто тебе дорог.

Пусть будет у тебя и богатство, и нужда,
Пусть рядом будет тот, кто тебе дорог.

Не плачь, не заставляй плакать,
Не проходи этот мир в одиночестве,
Сгорая, пой о любви,
Никогда меня не предавай.

Всегда буду рядом с тобой,
Никогда не говори "уходи",
С глазами, полными огня, и румянцем на лице,
Не отрекайся от своих слов.

Обниму тебя своими руками,
Пусть даже это станет моей печалью,
Пусть будет у тебя и богатство, и нужда,
Пусть рядом будет тот, кто тебе дорог.

Пусть будет у тебя и богатство, и нужда,
Пусть рядом будет тот, кто тебе дорог.

Пусть будет у тебя и богатство, и нужда,
Пусть рядом будет тот, кто тебе дорог.

Пусть ищут, пусть,
Такой красивой, как ты, нет на свете.
Брови - как стрелы, глаза - как небо,
Губы - как мёд, нет на свете.

Без тебя и мир не мил,
Нет стихов и песен на свете.
Приди, исцели мою боль,
Такого больного, как я, нет на свете.

За твою красоту, равную миру,
Я буду твоим единственным покупателем.
Пусть будет у тебя и богатство, и нужда,
Пусть рядом будет тот, кто тебе дорог.

Пусть будет у тебя и богатство, и нужда,
Пусть рядом будет тот, кто тебе дорог.

Пусть будет у тебя и богатство, и нужда,
Пусть рядом будет тот, кто тебе дорог.

Было ли это твоим намереньем,
Возлюбленная, обрезать их?
Они упали на землю,
От прикосновения предательских ножниц.

По-мужски обкорнав их,
Платок сорвали с тебя,
Твоя тонкая талия лишилась
Сорока своих верных друзей.

По-мужски обкорнав их,
Платок сорвали с тебя,
Твоя тонкая талия лишилась
Сорока своих верных друзей.

Теперь я сам стану твоими волосами,
Пусть даже стану твоим платком,
Пусть будет у тебя и богатство, и нужда,
Пусть рядом будет тот, кто тебе дорог.

Пусть будет у тебя и богатство, и нужда,
Пусть рядом будет тот, кто тебе дорог.

Пусть будет у тебя и богатство, и нужда,
Пусть рядом будет тот, кто тебе дорог.

Пусть будет у тебя и богатство, и нужда,
Пусть рядом будет тот, кто тебе дорог.

Пусть будет у тебя и богатство, и нужда,
Пусть рядом будет тот, кто тебе дорог.

Пусть будет у тебя и богатство, и нужда,
Пусть рядом будет тот, кто тебе дорог.