Текст и перевод песни Sherali Jo'rayev - Birinchi muhabbatim

Birinchi muhabbatim

Kecha oqshom...

Kecha oqshom falakda oy bo'zarib botganda
Zuhro yulduz miltirab, xira xanda otganda
Ruhimda bir ma'yuslik, sokinlik uyg'otganda
Men seni esga oldim, birinchi muhabbatim
Eslab xayolga toldim, (Ha bobo) birinchi muhabbatim

O'tdi yoshlik zavq bilan, gohi to'polon bilan
Gohida yaxshi bilan, gohida yomon bilan
Ayro ham tushdim ba'zan qalb bilan iymon bilan
Lekin seni yo'qotdim, birinchi muhabbatim
Mangu g'aflatda qotdim, birinchi muhabbatim

Dunyo degan shundayin anglab bo'lmas sir ekan
Goh keng ekan, gohida tuynuksiz qasr ekan
Lekin inson hamisha bir hisga asir ekan
Nechun bilmovdim avval, birinchi muhabbatim
Parvo qilmovdim avval, birinchi muhabbatim

Yo'lin yo'qotsa odam — muhabbatga suyangay
G'ussaga botsa odam — muhabbatga suyangay
Chorasiz qotsa odam — muhabbatga suyangay
Men kimga suyangayman, birinchi muhabbatim
Faqat eslab yig'layman, birinchi muhabbatim
Eslab bag'ring tig'larsan, birinchi muhabbatim

Nido bergil, qaydasan, sharpangga quloq tutdim

Sirli tushlar ko'riboq bor dunyoni unutdim
Tongda turib nomingga ushbu she'rimni bitdim
Dildagi ohim mening, birinchi muhabbatim
Yolg'iz Ollohim mening, birinchi muhabbatim (Ha balkon)
Yolg'iz Ollohim mening, birinchi muhabbatim
Yolg'iz Ollohim mening, birinchi muhabbatim
Yolg'iz Ollohim mening, birinchi muhabbatim
Muhabbatim!

Mon premier amour

Hier soir...

Hier soir, alors que la lune pâlissait dans le ciel
L'étoile Vénus scintillait, un rire faible s'échappait
Un sentiment de mélancolie, de calme, envahit mon âme
Je me suis souvenu de toi, mon premier amour
J'ai rêvassé en me souvenant, (Oui, mon amour) mon premier amour

La jeunesse est passée, avec ses joies, parfois ses tempêtes
Parfois avec le bien, parfois avec le mal
Je me suis aussi trompé, parfois avec mon cœur, parfois avec ma foi
Mais je t'ai perdu, mon premier amour
Je suis resté dans l'oubli éternel, mon premier amour

Le monde est ainsi, un mystère impénétrable
Il est vaste, parfois un château sans fenêtres
Mais l'homme est toujours captif d'un sentiment
Pourquoi ne l'ai-je pas compris auparavant, mon premier amour
Je ne m'en suis pas préoccupé auparavant, mon premier amour

Si l'homme perd son chemin, il doit s'appuyer sur l'amour
Si l'homme est submergé par le chagrin, il doit s'appuyer sur l'amour
Si l'homme est désespéré, il doit s'appuyer sur l'amour
Sur qui puis-je m'appuyer, mon premier amour
Je ne peux que pleurer en me souvenant, mon premier amour
Je me souviens, et ton cœur me tourmente, mon premier amour

Viens me dire où tu es, j'ai tendu l'oreille à l'horizon

J'ai oublié le monde pour rêver de rêves secrets
Au matin, je me suis levé et j'ai écrit ce poème pour toi
Mon chagrin, mon premier amour
Mon seul Dieu, mon premier amour (Oui, mon balcon)
Mon seul Dieu, mon premier amour
Mon seul Dieu, mon premier amour
Mon seul Dieu, mon premier amour
Mon amour!