Текст и перевод песни Sherali Jo'rayev - Ey dil

Ey dil

Taqvodin aloqang shart uzgil, ey dil,
Fano dayri ichra qur manzil, ey dil.
May chalg'udin boshqa yo'q hosil, ey dil,
Bir-bir aytdim, quloq sol, ey dil.
Fano dayri ichra qur manzil, ey dil.
Bir-bir aytdim, quloq sol, ey dil.
Ey dil, ey dil, ey dil.

Ey dil, ey dil,
Sen nega homushsan, Layloga oshiqsan.

Qildik sayyidlikka ming xil sabab,
Qatlimga gajjagi hindi bil sabab,
Umrimga qomatin istar dil sabab,
Jonimga so'ylovchi labu til sabab.

Ey dil, ey dil,
Sen nega homushsan, Layloga oshiqsan.

Jonona qo'lingni tortma to'shimdan,
Yuzimdan yuz olma qaro xushimdan,
So'ylasam qulog'ing uzma labimdan,
Ajratma ruhimdan, aqlu hushimdan.

Ey dil, ey dil,
Sen nega homushsan, Layloga oshiqsan.

Taqvodin aloqang shart uzgil, ey dil,
Fano dayri ichra qur manzil, ey dil.
May chalg'udin boshqa yo'q hosil, ey dil,

Shuning uchun ham fano dayri ichida manzil qurib ol deyapti o'ziga,
Hosil shu ekan qarasa: mayu cholg'u ekan,
Bundan ko'ra fano dayri ichida manzil qurib ol deyapti o'ziga.

Mon cœur

Tu dois te lier à la piété, mon cœur,
Construis ta demeure dans le cercle du néant, mon cœur.
Il n'y a pas d'autre résultat que le vin et la musique, mon cœur,
Je te l'ai dit à plusieurs reprises, écoute, mon cœur.
Construis ta demeure dans le cercle du néant, mon cœur.
Je te l'ai dit à plusieurs reprises, écoute, mon cœur.
Mon cœur, mon cœur, mon cœur.

Mon cœur, mon cœur,
Pourquoi es-tu silencieux, tu es amoureux de la Laylo.

Nous avons inventé mille raisons pour être ses seigneurs,
L'Indien a une raison pour ma mort,
Mon cœur veut sa taille pour ma vie,
La lèvre et la langue qui me tueront, c'est la raison.

Mon cœur, mon cœur,
Pourquoi es-tu silencieux, tu es amoureux de la Laylo.

Ne retire pas ta main de mon sein, mon amour,
Ne te détourne pas de moi, ô beauté obscure,
Si je parle, ne détourne pas tes oreilles de ma bouche,
Ne me sépare pas de mon âme, de mon intelligence et de mon esprit.

Mon cœur, mon cœur,
Pourquoi es-tu silencieux, tu es amoureux de la Laylo.

Tu dois te lier à la piété, mon cœur,
Construis ta demeure dans le cercle du néant, mon cœur.
Il n'y a pas d'autre résultat que le vin et la musique, mon cœur,

C'est pourquoi il dit de construire sa demeure dans le cercle du néant,
S'il regarde, le résultat est le vin et la musique,
C'est pourquoi il dit de construire sa demeure dans le cercle du néant.