Текст и перевод песни Sherali Jo'rayev - Ko'rmisham

Ko'rmisham

Do'stlar, do'stlar, bu kun ajib bir sarvi qomat ko'rmisham,
Surati boshdin oyoq g'arqi latofat ko'rmisham.

Yuzlarining shu'lasin ko'rgach gulu gulzorini,
Ko'zlarining aksini ayni inoyat ko'rmisham.

Jon kibi nozik belidan surtayi zar ostida,
Besh qobzin tig'ini jonimg'a ofat ko'rmisham.

Do'stlar, do'stlar, bu kun ajib bir sarvi qomat ko'rmisham.

Ko'rmadim monand anga chobuklik ichra necha kim,
Dilrabolar jilvasi behaddu boyad ko'rmisham.

Ketsa u chin tong emas, ko'rgach qiyomi qomatin,
Kim mani hayron oni qoyim qiyomat ko'rmisham.
Ketsa u chin tong emas, ko'rgach qiyomi qomatin,
Kim mani hayron oni qoyim qiyomat ko'rmisham.

Bilmadim holim na yerg'a oid bo'lg'ay oqibat,
Kim bu kun jonimda dardim benihoyat ko'rmisham.

Ogahiy, endi manga o'lmakdin o'zga chora yo'q,
Ogahiy, endi manga o'lmakdin o'zga chora yo'q,
Kim bu kun jonimda dardim benihoyat ko'rmisham.

Do'stlar, do'stlar, bu kun ajab bir sarvi qomat ko'rmisham.
Ha-a, dod-ay...

Je te vois

Mes amis, mes amis, aujourd'hui j'ai vu une silhouette élancée comme un cyprès,
Son portrait, de la tête aux pieds, est un reflet de la grâce que j'ai vu.

Lorsque j'ai vu l'éclat de son visage, comme un jardin fleuri,
J'ai vu la réflexion de ses yeux, un signe de faveur.

De son taille fine comme la vie, sous les caresses de l'or,
J'ai vu cinq flèches qui se sont plantées dans mon âme, une fatalité.

Mes amis, mes amis, aujourd'hui j'ai vu une silhouette élancée comme un cyprès.

Je n'ai jamais vu personne comme elle, dans le domaine de la beauté,
J'ai vu une multitude de charmes, sans limites, dignes d'éloge.

Si elle part, ce n'est pas un véritable aube, car en voyant sa silhouette,
Qui m'a laissé dans un état de confusion, comme si le Jugement dernier était arrivé.
Si elle part, ce n'est pas un véritable aube, car en voyant sa silhouette,
Qui m'a laissé dans un état de confusion, comme si le Jugement dernier était arrivé.

Je ne sais pas ce qui me restera, si mon sort est lié à la terre,
Qui m'a fait ressentir une douleur sans limite, aujourd'hui dans mon âme.

Ogahiy, il ne me reste plus qu'à mourir,
Ogahiy, il ne me reste plus qu'à mourir,
Qui m'a fait ressentir une douleur sans limite, aujourd'hui dans mon âme.

Mes amis, mes amis, aujourd'hui j'ai vu une silhouette élancée comme un cyprès.
Ah, malheur...