Made in China - Sherbiny перевод на французский

Made in China

رايح جاي ضارب حي
تسمع صوتي ترد بحي
ع القمة أنا جاي
فيش غيري مليش زي
رحت الساحل ورحت دبي
اساتك كتير زي الرز
لساني سلاح يعورك كروس
أصحاب مكان انت مش Boss
سنانك صفرا محتاج ت Floss

رايح جاي ضارب حي
تسمع صوتي ترد بحي
ع القمة أنا جاي
فيش غيري مليش زي
رحت الساحل ورحت دبي
اساتك كتير زي الرز
لساني سلاح يعورك كروس
أصحاب مكان انت مش Boss
سنانك صفرا محتاج ت Floss

كيشت الفيزا جوا الستور
بطلت اصطبح بطلت أسكور
معملتش لايك ولا اكسبلور
مش عصبي يسطا مش سامع ال Roar
سعات عصبي وسعات فدائي
وممكن عادي اقلب حماقي
بغني راب بأسلوب غنائي
جربت اسمعك فقعت بضاني

قاعد بسخن عملت حريق
ولسه يصاحبي ال جاي شديد
مبروحش چيم دماغي حديد
رفعت البار بلساني فريق
باراتي missles بتنزل غارة
توصلك حتي لو عايش في حارة
Drill drill شيخ الحارة
مش مدمن يسطا دي اخر سيجارة

مجال بينحت مش بيضيف
مش شايف فيكم غير كام نضيف
معلق نجوم ارجعك عريف
مش جاي اقلد جاي اضيف
ظهورهم قليل احسن بكتير
مبجبش اجوال انا يسطا بدير
واحد مفرش والتاني منديل
هكهرب فيهم زي القنديل

مش ال ف بالك دول يسطا كتير
مش بيرابو بيبيعو جرجير
شربيني اسد اسمع الزئير
هاخدك لفة واسجنك أسير
ده مش تراك يسطا جلسة زار
باراتي بتعلم مخك يحتار
ف إيدي الآلي مبسبش التار
هقطع كبدك واكسر منقار

رايح جاي ضارب حي
تسمع صوتي ترد بحي
ع القمة أنا جاي
فيش غيري مليش زي
رحت الساحل ورحت دبي
اساتك كتير زي الرز
لساني سلاح يعورك كروس
أصحاب مكان انت مش boss
سنانك صفرا محتاج ت floos

رايح جاي ضارب حي
تسمع صوتي ترد بحي
ع القمة أنا جاي
فيش غيري مليش زي
رحت الساحل ورحت دبي
اساتك كتير زي الرز
لساني سلاح يعورك كروس
أصحاب مكان انت مش boss
سنانك صفرا محتاج ت floos

Fabriqué en Chine

J'arrive, j'mets le feu, ma belle.
Tu entends ma voix, tu réponds, ma belle.
Au sommet, j'arrive, ma reine.
Personne comme moi, j'suis unique.
J'ai été à Sahel, j'ai été à Dubaï.
Tes maîtres sont nombreux comme les grains de riz.
Ma langue est une arme, elle te fait mal, une vraie croix.
J'ai ma place, toi t'es pas un boss.
Tes dents sont jaunes, t'as besoin de fil dentaire.

J'arrive, j'mets le feu, ma belle.
Tu entends ma voix, tu réponds, ma belle.
Au sommet, j'arrive, ma reine.
Personne comme moi, j'suis unique.
J'ai été à Sahel, j'ai été à Dubaï.
Tes maîtres sont nombreux comme les grains de riz.
Ma langue est une arme, elle te fait mal, une vraie croix.
J'ai ma place, toi t'es pas un boss.
Tes dents sont jaunes, t'as besoin de fil dentaire.

J'ai vidé ma carte au magasin, ma belle.
J'ai arrêté de déjeuner, j'ai arrêté de marquer.
J'ai pas liké, j'ai pas exploré.
Je suis pas énervé, ma belle, j'entends pas le rugissement.
Des fois je suis énervé, des fois je suis un kamikaze.
Et je peux facilement devenir fou.
Je chante du rap avec un style mélodieux.
J'ai essayé de t'écouter, ça m'a éclaté les tympans.

Je suis en train de chauffer, j'ai fait un incendie.
Et ce qui arrive est encore plus fort, ma belle.
Je vais pas à la gym, ma tête est en acier.
J'ai placé la barre haute avec ma langue, toute une équipe.
Mes punchlines, des missiles, lancent un raid.
Ils t'atteignent même si tu vis dans une ruelle.
Drill drill, le chef de la ruelle.
Je suis pas accro, ma belle, c'est ma dernière cigarette.

Ce milieu sculpte, il n'ajoute pas.
Je ne vois que quelques personnes propres parmi vous.
J'accroche des étoiles, je te rétrograde soldat.
Je ne suis pas là pour imiter, je suis là pour ajouter.
Leurs apparitions sont rares, c'est bien mieux.
Je ne cherche pas les buts, moi je gère, ma belle.
L'un est un paillasson, l'autre un mouchoir.
Je vais les électrocuter comme une lampe.

Ce ne sont pas ceux auxquels tu penses, ils sont nombreux, ma belle.
Ils ne rappent pas, ils vendent du cresson.
Sherbiny est un lion, entends mon rugissement.
Je vais te faire faire un tour et te faire prisonnier.
Ce n'est pas un morceau, ma belle, c'est une séance de Zar.
Mes rimes apprennent à ton cerveau à hésiter.
J'ai l'arme à la main, je n'abandonne pas la vengeance.
Je vais te découper le foie et te casser le bec.

J'arrive, j'mets le feu, ma belle.
Tu entends ma voix, tu réponds, ma belle.
Au sommet, j'arrive, ma reine.
Personne comme moi, j'suis unique.
J'ai été à Sahel, j'ai été à Dubaï.
Tes maîtres sont nombreux comme les grains de riz.
Ma langue est une arme, elle te fait mal, une vraie croix.
J'ai ma place, toi t'es pas un boss.
Tes dents sont jaunes, t'as besoin de fric.

J'arrive, j'mets le feu, ma belle.
Tu entends ma voix, tu réponds, ma belle.
Au sommet, j'arrive, ma reine.
Personne comme moi, j'suis unique.
J'ai été à Sahel, j'ai été à Dubaï.
Tes maîtres sont nombreux comme les grains de riz.
Ma langue est une arme, elle te fait mal, une vraie croix.
J'ai ma place, toi t'es pas un boss.
Tes dents sont jaunes, t'as besoin de fric.