Текст и перевод песни Shereen - Ala Baly (On My Mind)

Ala Baly (On My Mind)

Habeeto beeny we been nafsy
We maaolteloosh a′ally fi nefsy
Maa'rafshy eeh beyehsaly lama bashoof a′eneeh
Mabaaetsh a'arfa aaolo eeh
Maa'rafshy leeh khabeet a′aleeh
Bada′af awy wana ganbo we basalem a'aleeh
Kol hob el donia deya fi alby leek
Danta aghla el nas a′alaya rohy feek
Danta law odam a'enaya ashtaa eleeeek
A′ala baly
Wala enta dary belly garaly
Wel el layaly
Seneen taweela sebtehaly
Ya ensheghaly
Be kol kelma aoltahaly
Habeeto beeny we been nafsy
We maaolteloosha' ally fi nefsy
Maa′rafshy eeh beyehsaly lama bashoofa' eneeh
Mabaaetsha' arfa aaolo eeh
Maa′rafshy leeh khabeeta′ aleeh
Bada'af awy wana ganbo we basalem a′aleeh
El kalam law kan yea'abar a′an el hanan
Kont aolt eny bahebak men zaman
Kol youm el shooa beyekbar a'alaya baan
A′ala baly
Wala enta dary belly garaly
Wel el layaly
Seneen taweela sebtehaly
Ya ensheghaly
Be kol kelma aoltahaly

На уме (Ala Baly)

Храню между собой и своей душой
И никому не рассказываю о том, что у меня на душе
Не знаю, что происходит, когда я вижу твои глаза
Я больше не знаю, что сказать
Не знаю, почему я от тебя скрываюсь
Я очень слаба рядом с тобой, и я сдаюсь тебе
Вся любовь этого мира в моем сердце к тебе
Ты самый дорогой мне человек, моя душа в тебе
Если бы ты был далеко от моих глаз, я бы скучала по тебе
Ты на моем уме
А ты и не знаешь, что со мной происходит
И все эти ночи
Долгие годы я ждала тебя
О, моя забота
В каждом слове, которое я тебе сказала
Храню между собой и своей душой
И никому не рассказываю о том, что у меня на душе
Не знаю, что происходит, когда я вижу твои глаза
Я больше не знаю, что сказать
Не знаю, почему я от тебя скрываюсь
Я очень слаба рядом с тобой, и я сдаюсь тебе
Если бы слова могли выразить нежность
Я бы давно сказала, что люблю тебя
С каждым днем моя страсть к тебе растет
Ты на моем уме
А ты и не знаешь, что со мной происходит
И все эти ночи
Долгие годы я ждала тебя
О, моя забота
В каждом слове, которое я тебе сказала