Текст и перевод песни Shereen - Ana Fe El Gharam (I Am In Passion)

Ana Fe El Gharam (I Am In Passion)

انا في الغرام
انا دايبه صبابا
ياما في الغرام و العشق غلابا
الي انا بهواه اه يا عيني ناسيني
و شاغلني هواه و مسهر عيني
انا في الغرام انا دايبه صبابا
ياما في الغرام و الهشق غلابا
الي انا بهواه اه يا عيني ناسيني
و شاغلني هواه و مسهر عيني
ليالي سابني لوحدي
ليالي
ابكي يا عيني علي الي جرالي
ليالي سابني لوحدي ليالي ليالي
ابكي يا عيني علي الي الجرالي
ال ايه ايه ال اه اه ال ايه ايه
ال ينساني
انا في الغرام انا رايبه صبابا
ياما في الغرام و العشق غلاااابا
الي انا بهواه اه يا عيني ناسيني
و شاغلني هواه و مسهر عيني
جربت انساه مقدرتش يانا
ماهو سابنا وراه اه يا عيني حزانا
اتاريه غدار و تاعبني غيابه
و رماني في نار الشوق و عذابه
طب اعمل ايه اه يا ناس في حنيني
و حبيبي عنيه جراحه يا عيني
لو اداري الشوق العين تحكيله
و القلب يبات في الليل يناديله
ليالي سابني لوحدي ليالي ليالي
ابكي يا عيني علي الجرااالي
ليالي سابني لوحدي ليالي ليالي
ابكي يا عيني علي الي جرالي
ال ايه ايه ال اه اه ال ايه ايه ال ينساني
انا في الغرااام
انا انا ايه ايه
انا انا ايه ايه
انا انا انا انا دايبه صبابا
ليالي سابني لوحدي ليالي ليالي
ابكي يا عيني علي الي جرالي
ال ايه ايه ال اه اه ال ايه ايه
ال ينساني
انا في الغرام
انا دايبه صبابا
ياما في الغرام
و العشق غلاااابا
الي انا بهواه
اه يا عيني ناسيني
و شاغلني هواه
و مسهر عيني

Je suis amoureuse (Ana Fe El Gharam)

Je suis amoureuse
Je fond de passion
Combien de fois l'amour et la passion ont-ils causé du chagrin?
Celui que j'aime, oh mon Dieu, il m'oublie
Son amour me captive et me prive de sommeil
Je suis amoureuse, je fond de passion
Combien de fois l'amour et la passion ont-ils causé du chagrin?
Celui que j'aime, oh mon Dieu, il m'oublie
Son amour me captive et me prive de sommeil
Les nuits m'ont laissée seule
Les nuits
Pleure, mon œil, sur ce qui m'est arrivé
Les nuits m'ont laissée seule, les nuits, les nuits
Pleure, mon œil, sur ce qui m'est arrivé
Oh, oh, oh, oh, oh
Qui m'oubliera
Je suis amoureuse, je fond de passion
Combien de fois l'amour et la passion ont-ils causé du chagrin?
Celui que j'aime, oh mon Dieu, il m'oublie
Son amour me captive et me prive de sommeil
J'ai essayé de l'oublier, je n'y suis pas arrivée
Il nous a laissé derrière lui, oh mon Dieu, nous laissant du chagrin
Il s'avère qu'il est un traître et son absence me tourmente
Il m'a jetée dans le feu du désir et de son tourment
Que puis-je faire, oh mon Dieu, dans mon amour?
Et les yeux de mon bien-aimé sont remplis de blessures, oh mon Dieu
Si je cache le désir, mes yeux le lui raconteront
Et mon cœur passera la nuit à l'appeler
Les nuits m'ont laissée seule, les nuits, les nuits
Pleure, mon œil, sur ce qui m'est arrivé
Les nuits m'ont laissée seule, les nuits, les nuits
Pleure, mon œil, sur ce qui m'est arrivé
Oh, oh, oh, oh, oh, qui m'oubliera
Je suis amoureuse
Je, je, oh, oh
Je, je, oh, oh
Je, je, je, je fond de passion
Les nuits m'ont laissée seule, les nuits, les nuits
Pleure, mon œil, sur ce qui m'est arrivé
Oh, oh, oh, oh, oh
Qui m'oubliera
Je suis amoureuse
Je fond de passion
Combien de fois l'amour
Et la passion ont-ils causé du chagrin?
Celui que j'aime
Oh mon Dieu, il m'oublie
Son amour me captive
Et me prive de sommeil