Текст и перевод песни Shereen - Be Towhashni

Be Towhashni

بتوحشني وانا وياك
بتوحشني وكل يوم بشوفوه معاك
بيوحشني
وكل ثانية مش وياك
بتدبحني
وكل ليلة بعيشها معاك
تفرحني
تخوفني
وتجرحني
واخاف بكرة يفوت عمري
وانا لسه بتوحشني

بتوعدني
اه اه اه اه
مافيش بكره
مافيش بعدوو
مافيش ولا لحظة من غيرك
وترجع تاني
تتأخر
وتوحشني
واعمل ايه
اعمل ايه
ماليش غيرك بيوحشني
بترسملي
حاجات اكتر
وعود اكبر
والقى نفسي من غيرك
وتبني لي امل تاني
واعيش تاني
هعيش بعذابي
من غيرك
وانا وياك
بتوحشني
وانا وياك
بتوحشني
وكل يوم بشوفوه معاك
بيوحشني
وكل ثانية
مش وياك
بتدبحني
وكل ليله بعيشها معاك
تفرحني
تخوفني
وتجرحني
واخاف بكره يفوت عمري
وانا لسه
بتوحشنييييي

Tu me manques

Tu me manques, même quand je suis avec toi
Tu me manques, et chaque jour je te vois avec lui
Tu me manques
Et chaque seconde que je ne passe pas avec toi
Tu me tues
Et chaque nuit je la vis avec toi
Tu me rends heureuse
Tu me fais peur
Et tu me blesses
Et j'ai peur que demain ma vie passe
Et que tu me manques toujours

Tu me promets
Ah ah ah ah
Il n'y a pas de demain
Il n'y a pas d'après
Il n'y a pas une seule minute sans toi
Et tu reviens
Tu te fais attendre
Et tu me manques
Que dois-je faire ?
Que dois-je faire ?
Seul toi me manques
Tu me peins
Des choses plus grandes
Des promesses plus importantes
Et je me retrouve sans toi
Et tu me construis un autre espoir
Et je vis à nouveau
Je vivrai avec mon tourment
Sans toi
Alors que je suis avec toi
Tu me manques
Alors que je suis avec toi
Tu me manques
Et chaque jour je te vois avec lui
Tu me manques
Et chaque seconde
Que je ne passe pas avec toi
Tu me tues
Et chaque nuit je la vis avec toi
Tu me rends heureuse
Tu me fais peur
Et tu me blesses
Et j'ai peur que demain ma vie passe
Et que je t'aie encore
Tu me manques